"Джеймс Шмиц. В тихом омуте... ("Разные лики Пси" #2)" - читать интересную книгу автора

Джеймс Шмиц

В тихом омуте...

(Разные лики Пси-2)

(пер. Александр Балабченков)

Глава 1

На космическом терминале Орадо-сити компьютер таможенного комитета и
службы здравоохранения потихоньку проверял пассажиров, прибывших на лайнере
с Джонтаро. Это был псионный компьютер чудовищных габаритов: он занимал
целую стену огромного вестибюля, вдоль которой поток путешественников
продвигался к своему ранее досмотренному багажу и, затем, к выходам в город.
Невидимые за основанием стены, бронированной, как и корпуса всех федеральных
псионных машин, используемых в общественных местах, обслуживающие ее техники
сидели в отдельных кабинках, устремив глаза на шкалы и индикаторы. Они были
готовы задействовать переключатели локализации по первому же тревожному
сигналу.
Сенсоры компьютера искали контрабандные и облагаемые пошлинами товары и
одновременно подтверждали медицинское здоровье пассажиров. Уже одно
подозрение на наличие вредных или незарегистрированных организмов, активных
или дремлющих, тут же привело бы в действие персонал карантинной службы,
ожидавший в конце направляющих дорожек, чтобы вежливо сопроводить
подозреваемого в комнату предварительного задержания для тщательного
досмотра. Таможенные агенты ожидали подозрений другого рода.
Это была надежная и ненавязчивая процедура, не причинявшая ненужных
неудобств и задержек. К настоящему времени она была настолько широко взята
на вооружение в основных космопортах Федерации Ядра Звездного Скопления, что
искушенные путешественники воспринимали ее просто как данность. Однако у
компьютера имелись такие специфические возможности, о которых ни в таможне,
ни в службе здравоохранения ничего не знали. В комнате напротив космопорта
сидели двое и пристально смотрели на определенный набор приборов,
подключенных к сканерам компьютера. Над этими приборами располагался широкий
телеэкран, на котором демонстрировался таможенный зал. В комнате, похоже,
ничего не происходило, пока приблизительно с треть пассажиров с Джонтаро не
прошла через чувствительное поле компьютера. Но вот приборы внезапно ожили,
и из прорези в столе перед сидевшим с Левой стороны человеком выскочила
карта идентификации личности.
Он, взглянув на карту, сказал:
- Тэлзи Амбердон. Вот он, наш голубок. Отслеживайте ее!
Человек справа хмыкнул, подняв глаза на экран, где камера телеобзора
резко сместилась в точку несколькими метрами впереди девочки, только что
вошедшей в зал. Элегантно одетая, с маленькой сумочкой в руках, она
выглядела стройным, невинным подростком, готовым вот-вот превратиться в
загорелую" голубоглазую девушку с роскошными каштановыми волосами. Когда
камера, сопровождая девочку, двинулась вдоль направляющей дорожки, человек
справа замкнул некий контакт на панели управления.
Одновременно произошли два события. На потолке раскрылась цепь почти