"Джеймс Шмиц. Забавы "Львиного народа" ("Разные лики Пси" #6)" - читать интересную книгу автора

Джеймс Шмиц

Забавы "Львиного народа"

(Разные лики Пси-6)

(пер. Александр Балабченков)

Глава 1

Тэлзи собиралась заскочить к себе в бунгало, чтобы перекусить перед
вечерними занятиями, когда кольцо, которое она носила уже неделю, укололо ее
в палец.
Это был вежливый, но настойчивый укол. Достаточно настой? чивый, чтобы
выдернуть девушку из крепкого сна, если бы она в этот момент спала. Она
поморщилась, стащила кольцо, потерла палец, надела обратно, подошла к пульту
КомСети и нажала клавишу.
Где-то на территории Пехенронского колледжа несколько других пультов
КомСети начали подавать особый сигнал. Какие-то из них сейчас включат, и
кто-то станет слушать то, что она скажет. К этому она начала привыкать, и
это ее особо не беспокоило.
А сказала она своему учебному компьютеру следующее:
- Это Тэлзи Амбердон. Отменить для меня на сегодня оба урока.
Компьютер подтвердил выполнение запроса. Зимние дожди колотили по
метеощитам Пехенрона целый день. Тэлзи обулась, надела плащ и перчатки,
укрыла голову шарфом и вышла под навес для машины в задней части бунгало.
Несколько минут спустя ее аэрокар вылетел из главных ворот Пехенрона, зажег
противотуманные фары и устремился в ревущую грозу.
В темном небе кто-то последует за ней. К этому она тоже уже привыкла.

* * *

Вскоре после того, как девушка покинула колледж, она зашла в
общественную кабинку КомСети и набрала номер. На засветившемся экране
появилось лицо.
- Привет, Клэйанг, - сказала она. - Получила ваш вызов. Звоню из Беля.
- Знаю, - ответил Клэйанг. Он был руководителем Психологического
Сервиса, человекам пожилым, жилистым и спокойным. - Оставь кабину, поверни
налево, пройди до угла вниз по улице. Там ждет кар.
- Хорошо, - сказала Тэлзи. - Что-нибудь еще?
- Нет, до тех нор, пока мы не встретимся.
Над Белем непогода буйствовала так же, как и над Пехенроном, а эта
часть города не была укрыта метеощитами. Пригнув голову, Тэлзи пробежала по
улице до угла. Задняя дверца большого аэрокара, когда она к нему
приблизилась, распахнулась. Девушка забралась внутрь. Дверца захлопнулась.
Облака затмили огни Беля под ними, пока она доставала из сумочки
гигиенические салфетки, чтобы обтереть лицо. При случае большой аэрокар мог
выходить в космос, хотя и не был похож на аппараты такого класса За
перегородкой она заметила силуэт водителя. В машине они были одни.
Она направила на водителя легкий мысленный позыв, почувствовала