"Джеймс Шмиц. Симбиоты ("Разные лики Пси" #14)" - читать интересную книгу автора

Джеймс Шмиц

Симбиоты

(Разные лики Пси-14)

(пер. Борис Витальевич Зеленский)


1

В то утро Триггер, сделав покупки в "Уихолле", присела на террасе,
чтобы скушать ланч. Она уже закончила и облокотилась о спинку стула, чтобы
предаться созерцанию, когда услышала тоненький взволнованный голосок:
- Милая леди, у вас такое доброе лицо! Я беззащитный беглец, которого
преследуют по пятам. Не позволите ли мне переждать в вашей сумочке, пока мой
враг не уйдет?
Казалось, звук идет с поверхности столешницы. Кто-то из друзей решил
подшутить... Триггер посмотрела по сторонам в надежде обнаружить знакомое
лицо. За столиками сидели люди, однако, поблизости никого не было. Ни
знакомых, ни незнакомых.
- Хорошая леди, ну, пожалуйста, у вас такое доброе лицо! А у меня
совсем немного времени!
Триггер передернула плечами. Почему бы не поддержать безобидный
розыгрыш?
- Ау, отзовитесь! - полушепотом произнесла девушка. - Я вас не вижу!
- Я между громадной голубой и чуть поменьше белой посудинами. Я не смею
показаться, потому что боюсь. Противный Блефро совсем рядом.
Триггер взялась за голубой кувшин и отодвинула его в сторону от
белоснежного тостера. Ее глаза расширились, потом она расхохоталась.
Ах, так это один из рекламных трюков "Уихолла"! Миниатюрный мужчинка
пригнулся, прячась за кувшином. Распрямившись, он был бы пятнадцати
сантиметров росту. Пропорционально сложенный, очень подвижный, как
настоящий. Он был одет в костюм, присущий прошлым векам, и умоляюще смотрел
на нее голубыми глазами.
- Ой, какой хорошенький мальчик с пальчик! Настоящее произведение
искусства. И какого же мы происхождения? Протохомо, кибер или диступрмех?
Или сам не знаешь?
Игрушечный человечек мотал головкой, размахивал руками и кричал:
- Нет, нет! Пожалуйста, я такой же человек, как и вы. Помогите мне
спрятаться, пока Блефро не нашел меня. Я вам объясню все лотом!
Конечно, и этот разговор, и ее реакция на кукольное представление,
вероятно, записывались на памятный кристалл. Что ж, возражать не будем, тем
более что это не должно затянуться более чем на несколько минут.
- Шутки шутками, кроха, - сказала она, взметнув бровь, - но то, что я
засуну тебя в сумочку, могут истолковать неверно, будто я страдаю
клептоманией. Наверное, ты понимаешь, что стоишь больше, чем я зарабатываю
за год!
- Они так и сказали; что мне никто не поверит! - горестно поведал он.
Что это блеснуло, неужели слезки появились в крошечных глазках? Триггер