"Дэвид Дж.Шоу. Сделали! (Шок-рок)" - читать интересную книгу автора

Дэвид Дж.Шоу

Сделали!

(Шок-рок)

(пер. Владимир Малахов)

В двадцати ярдах от него Джембоун, в синем луче прожектора, издал
достойный хорошей баньки вопль и скакнул вверх, сжимая одной рукой
промежность, а другой - членообразный радиомикрофон. Ахтунг, перцы!
"Шизует, - подумал Ники. - Хочет сесть на шпагат".
Это выглядело извращенно, чувственно. Ники было больно смотреть, как
Джембоун приземляется в идеальном шпагате, - больно смотреть, как хозяйство
певца с грохотом опускается на подмостки. Ники содрогнулся.
Больно думать, что они только что наплевали на свою страховку. Ведь
Джембоун обещал, ах, как он обещал...
Суперчистые подростки в танцующем партере глотали все без разбору. Они
только что сказали "нет" наркотикам, сексу, чему-то там еще, и у них
осталась только музыка - заполнять их пустые извилины.
Музыка напоминала шум аварийной посадки военного транспортного самолета
на футбольный стадион. Только громче. Даже с учетом "Стингеров" и дважды
обколотых фэнов.
Ники занимал стратегическую высоту за стояками усилителей Хай-Фай. На
противоположной стороне сцены он видел стадионного менеджера, стоявшего по
колено в тумане из СO2, и вид тот имел совсем не радостный. Черт возьми, да
у этого надутого пижона блокнот. Он грыз карандаш и потел. Ники знал, что у
него в ушах затычки из воска, и готов был поклясться, что у этого парня
волосы отступают к затылку, когда гремит музыка.
А блокнот нужен, чтобы прикинуть примерный ущерб, нанесенный арене.
"Пиши-пиши, мать твою, - подумал Ники. - Мы тут тебе зажжем".
Условия их скороспелого закулисного соглашения предполагали, что, если
руководство арены позволит металлической группе "Газм" выйти за рамки
полуторачасового шоу и исполнить кое-что "на бис", на чем настаивал
Джембоун, здание к утру будет по-прежнему стоять на месте. "Ладно, - подумал
Ники. - Все четко". "Газм" выскочил обратно под аплодисменты и вопли
настолько осязаемые, что волосы на голове шевелились. Ребята прогнали
"Вызвать полицию" (пассаж с сиреной неизменно поднимал толпу на ноги),
"Тяжелую машину" и "Спикера на танке". Группа убежала со сцены и тут же,
разбрызгивая капли пота, прискакала обратно, чтобы исполнить "Мотопилу" и
"Слишком крутой, чтобы прятаться".
"Самое то, - подумал Ники. - Джембоун уже разделся до блестящих плавок.
Народ заводить больше нечем. Ему остается разве что перерезать себе глотку и
сигануть в зал. Или это, или еще одну песню "на бис".
Но покупатели, которые всегда правы, почуяли, что дело идет к концу, и
не собирались этого допускать. Они знали, как отыметь Джембоуна, не хуже,
чем он знал, как отыметь их. Когда он их дразнил, они отвечали вожделением.
Когда он сквернословил и топал, они выпадали в осадок.
Стадионный менеджер уже готов вырубать энергию. Его позывы для Ники не
менее очевидны, чем смысл какой-нибудь статьи контракта.