"Дэвид Седарис. Одень свою семью в вельвет и коттон " - читать интересную книгу автора

На следующий день родители договорились о встрече с агентом по
недвижимости в Морхэд-сити. "Мы просто обсудим возможности, - говорила
мама. - Это просто встреча, и ничего больше". Мы хотели поехать с ними, но
они взяли с собой только Пола, которому было два года, и потому его нельзя
было оставлять с нами. Когда родители вернулись, лицо мамы было
бесстрастным и казалось почти парализованным. "Все хорошо, - сказала она. -
Агент по недвижимости был очень вежлив". Мы поняли, что она обещала чего-то
не говорить, и боязнь проговориться вызывала у нее настоящую физическую
боль.
- Ничего, уже можно, - сказал мой отец. - Можешь им рассказать.
- Ну, мы присмотрели один неплохой домик, - поведала мама. - Пока рано
говорить о чем-то серьезном, но...
- Но он же идеален, - сказал папа. - Настоящее произведение искусства,
прямо как ваша мама.
Он подошел сзади и ущипнул ее пониже спины. Она засмеялась и ударила
его полотенцем, а мы наблюдали то, что позже идентифицировали как
омолаживающую силу недвижимости. Вот к чему приходят счастливые пары, когда
их сексуальная жизнь поблекла, а они слишком благочестивы для измен.
Покупка второй машины может сблизить людей на пару недель, но второй дом
способен возвратить брак к жизни почти на девять месяцев.
- О, Лу, - сказала мама. - Что же мне с тобой делать?
- Все что угодно, детка, - ответил он. - Все что угодно.
Странно, когда люди повторяют предложения дважды, но мы были готовы
изменить свою точку зрения по этому вопросу в обмен на пляжный домик. В тот
вечер мама была слишком взбудоражена, чтобы готовить, и мы ужинали на
Санитарном рыбном рынке в Морхэд Сити. Когда мы расселись, я ожидал, что
папа упомянет недостаточную изоляцию или ржавые трубы, то есть темные
стороны домоуправления, но вместо этого он обсуждал только позитивные
аспекты: "Почему бы нам не проводить здесь Дни благодарения? Черт возьми,
мы могли бы приезжать сюда даже на Рождество. Повесить пару фонарей,
достать немного украшений, как вы думаете?"
Мимо стола прошла официантка, и я потребовал еще одну колу, не сказав
"Пожалуйста". Она пошла за напитком, а я уселся на стуле, опьяненный
энергетикой второго дома. Когда начнется учеба, мои одноклассники станут
заискивать передо мной в надежде, что я приглашу их к себе на выходные. А я
буду забавляться, настраивая их друг против друга. Так поступает человек,
который нравится людям по неправильным причинам, и, повзрослев, я отлично
научился себя так вести.
"Как ты думаешь, Дэвид?" - спросил отец. Я не расслышал вопроса, но
все равно сказал, что это мне подходит. "Мне это по душе, - сказал я. - Да,
по душе".
На следующий день родители повезли нас смотреть дом. "Я не хочу, чтобы
вы сильно на что-то надеялись", - сказала мама, но было уже поздно. От
одного конца острова до другого - пятнадцать минут езды, поэтому по дороге
мы предлагали свои варианты названий для коттеджа, который уже считали
своим. К тому времени я уже обмозговал это дело, но подождал несколько
минут, прежде чем выдвинуть свое предложение.
- Вы готовы? - спросил я. - Нашим знаком будет силуэт корабля.
Никто не издал ни звука.
- Дошло? - осведомился я. - Вывеска будет в форме корабля. Наш дом