"Дэвид Седарис. Повторяй за мной" - читать интересную книгу автора

Я искал блоки сигарет подешевле, так что мы ездили из центра в центр,
сравнивая цены и обсуждая нашу сестру Гретхен. Год назад она купила пару
хищных китайских коробчатых черепах с заостренными носами и
жутковато-прозрачной кожей. Они жили во дворе, в небольшом загоне, и все
было хорошо, пока в один прекрасный день еноты не прокопали лаз под
загородкой и не отгрызли передние ноги у черепахи-девочки и задние - у
черепахи-мальчика.
- Может, я путаю, у кого какие, - сказала Лиза, - но сути это не
меняет.
Черепашья чета пережила нападение и продолжала ловить и поедать живых
мышей, передвигаясь по загону, как пара "фольксвагенов", с которых скрутили
колеса (передние и задние соответственно).
- Самое ужасное, что она заметила только через две недели. Две
недели! - Лиза покачала головой и проехала нужный поворот. - Извини, но я не
понимаю, как ответственный человек может завести животных и не заметить
подобную вещь. Это просто невероятно.
Гретхен уверяла, что черепахи не чувствуют отсутствия конечностей, но
Лиза не верила этому ни секунды.
- Как же, не чувствуют. А фантомные боли? Сам подумай, как живое
существо может не заметить, что ему отгрызли две ноги? - Ее глаза
увлажнились, и она вытерла их тыльной стороной ладони. - Когда к моей собаке
цепляется клещ, я с ума схожу.
Лиза однажды присутствовала при автомобильной аварии. Первое, что она
сказала: "Надеюсь, на заднем сиденье не было собаки". Человеческие страдания
не слишком ее трогают, но она может неделю проплакать над историей про
больного зверька.
- Ты видел этот фильм о кубинце? - спросила она. - Он шел у нас
какое-то время, но я не стала смотреть. Кто-то сказал мне, что там вначале
погибает собака.
Я напомнил ей, что главный герой тоже погибает в мученьях, от СПИДа, на
что она заметила, выруливая на парковку: - Надеюсь, собака не погибла
по-настоящему.
В конце концов я купил сигареты в дешевой лавке с громким названием
"Тобакко США". Лиза официально бросила курить десять лет назад и наверняка
вернулась бы к этой привычке, если бы не Чесси, у которой, по уверению
ветеринара, слабые легкие.
- Я не хочу, чтобы у нее развилась эмфизема пассивного курильщика, хотя
мне бы и не помешало сбросить вес. Скажи мне правду: я жирная?
- Вовсе нет.
Она повернулась и стала изучать свое отражение в витрине табачной
лавки.
- Врешь.
- Ну ты ведь это хотела услышать.
- Да, но я хочу, чтобы ты действительно так думал.
Я действительно так думал. Дело, на мой взгляд, было не в лишнем весе,
а в той одежде, которую она носила, чтобы скрыть свой вес. Свободные,
мешковатые штаны и огромные футболки до колен. Она начала так одеваться
несколько месяцев назад, после того как съездила с мужем в горы навестить
его родителей. Лиза сидела у камина, а потом отодвинулась от огня на
середину комнаты, и тесть спросил: