"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

охапки опавших листьев, они покрывали весь плац, все пространство вокруг,
все, что скрывалось в темноте...


537

Понемногу мы приспособились... тараща глаза, мы всматривались вдаль,
здания были уже побольше... фрамуги... ко>-нюшни... снова стены и казармы...
вокруг огромной бездонной лужи, зияющей предательской чернотой в ночи. Я мог
бы побиться об заклад, что размерами она не уступала площади Конкорд. Еще
одна лошадь, вырвавшаяся на свободу тройным галопом... Она мчится во весь
опор... Она обгоняет нас... как метеор... Тагадам! Тагадам! Эта была белой
масти... на бешеной скорости... с развевающимся на ветру хвостом, она похожа
на настоящую комету... Она чуть не утащила за собой фонарь... погасив его на
бегу... Тагадам! Тагадам! Как бы я хотел умчаться вместе с тобой...
- Бардак! Пороху они, что ли, нажрались, кобылье проклятое! У этих
скотин скипидар в заднице! И опять же салаги виноваты! Погибель для дежурных
в конюшне! Тошнотворный запах салажни! Они спасаются бегством, кобылы! Их не
проведешь! Такая вонь! Ты слышишь меня, паршивец?
Я понимал, что это относилось ко мне. В конце концов мы добрались,
толкаясь и тесня друг друга, - "Рэзз! два! Рэзз! два!" - запыхавшиеся,
одуревшие, до двери под большим висячим фонарем, за которой начиналось
расположение одного из эскадронов.
- Кавалеристы... стой!
Бригадир пошептался со стариками... о чем-то поспорили... затем он
принял решение.
- Кердонкюф, ты! На пле-чо! На пороховые склады! Сменишь часового! Ты
понял? Стой, кто идет? Пароль знаешь?
Понятное дело, Кердонкюф его не знал...
- Как? Как! ты его не знаешь?
Вот это да, это было уже слишком! Ле Мейо задыхался от возмущения. У
него даже вылетели из головы все его ругательства. Он напрасно старался
заставить Кердонкюфа вспомнить пароль, размахивая перед его лицом фонарем...
Даже это не помогло... Кердонкюф старательно перебирал в уме возможные
варианты, он похрюкивал от усердия, втянув голову в воротник... но так и не
мог ничего вспомнить.
- Ну, ты так и не вспомнил, олух?
Стоящему на свету Кердонкюфу выволочка была устроена еще почище, чем
мне. Его каска не очень хорошо держалась на голове, при каждом порыве ветра
она то спадала ему на лоб, то снова съезжала на затылок, при этом с высокого
гребня каски фонтанировали во все стороны струйки воды.


538

- Проклятый придурок! Посмотри на себя! Как ты ведешь себя? Да как ты
смеешь? Совсем стыд потерял, честное слово! Значит, воинскую дисциплину в
поте лица папа римский должен за тебя соблюдать, подлец ты этакий! Так что,
совсем пусто в башке? На ней даже каска уже не держится! Ну зачем-то же тебе
ее все-таки приделали! Блин! Ты не станешь отрицать! Чертово проклятущее