"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

пронизывал насквозь.
Мейо продолжал верещать.
- Кердонкюф! Кердонкюф! Полудурок! Самое отвратное рыло в полку! Что я
всегда говорил! Что все из-за тебя! Жалко, что таких холерных свиней больше
не расстреливают!
Насколько я мог понять, в нашем более чем плачевном состоянии выбирать
не приходилось. Или Ле Мейо возвращается назад и узнает пароль на посту, где
вероятнее всего попадается Ранкотту в лапы с последующим скандалом, арестом
и весьма достойным основанием для размышлений, или же мы все продолжаем
плестись куда глаза глядят во тьме, пока не наткнемся на часового с нашим
ложным паролем, с каким-нибудь дурацким паролем, который крикнем наугад
издалека... может быть, он ни о чем не догадается... или про-сто сдрейфит и
не станет стрелять...
Это никак не могло быть верным решением... так и пристрелить могут...
Все мгновенно почуяли, что так дело мо-
1 Для пародя обычно выбирались или исторические личности ("Наварра" -
Генрих IV Наваррский), или победы французской армии ("На-варин" и далее -
"Маджента", "Мальплакет", "Пирамиды").


540

жет дойти до кровопролития... Послышался ропот недовольства... что это
было совсем небезопасно... Что если, например, этот кретин возле пороховых
складов выстрелит... Что если он перетрусит? Что если подумает, что на него
совершено внезапное нападение? Это было скорее глупостью, чем удачным
выходом из положения.
Даже Ле Мейо отдавал себе в этом отчет. Он уже не настаивал на своем.
Он даже принялся корить сам себя:
- Блин! И чего я его не записал!.. А! Вы тоже хороши, идиоты... А ты,
новобранец, ты ничего не слышал? Ты, случаем, не записал пароль?
Я вообще ничего не слышал.
- Вот банда дубин стоеросовых, которые таскаются за мной по пятам! Как
мотыльки на свет летят! Самые отпетые все ко мне попадают!
Он чувствовал себя самым несчастным на свете. Он принялся описывать
весь ужас своего положения:
- Вы только послушайте, стоит мне вернуться на пост... Ранкогг меня
сцапает... Он мне скажет: "Смирно, Ле Мейо! Немедленно в кутузку, мой
мальчик! И не оправдывайтесь! Знаю я вас, подлеца! Отправляйтесь!" Вот как
он со мной обойдется, без разговоров!
Все дружно загоготали.
- Ни на грош сочувствия у этих сволочей! Они знать не знают пароля, им
на это наплевать! Погодите! Погодите! дружочки! Не беспокойтесь! Я сейчас
вам устрою!
Все стояли, съежившись в своих шинелях, согнувшись под тяжестью
карабинов. Как стадо скота на привязи под проливным дождем, на холодном
ветру...
- Вот так! Вот так! Есть за что!.. - снова захрипел продрогший Ле
Мейо. - Вы же его наверняка знали, ослы! Вам, случайно, не хочется его
вспомнить? Проклятые тупоголовые бездельники! Ты, Ламбеллюш, ты, Ла Гимов,