"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

542

минут не понадобится! Вытряхну это трепло - и тут же назад! Я в вашем
распоряжении! Не делайте глупостей! Все прекрасно! Все идет как по маслу!
План что надо! Ведь это я взялся спасать ситуацию! А вы, к примеру, уберите
от греха подальше всех ваших придурков! Прежде всего новобранца! Чтобы этот
шпак не натворил чего! Ну, до встречи? Йо-хо! Валите отсюда, трепачи! За
ларем! Всем ни звука! Л'Арсилю, он дежурит у сигнальщиков... скажете ему,
что все в порядке... Что это я вас прислал... Что я скоро буду... Чтобы он
прикрыл вас тюками с фуражом... Что я ему буду должен литр... Ну а если
все-таки попадетесь... если Ранкотт вас сцапает... в таком случае, я на
пороховых складах! Я! Решено! Ясно? Все уразумели, трусы? Тогда смир-рно!
Вперед шагом марш! Р-раз! два! Р-раз! два!
И мы снова пошли через весь плац... в противоположном направлении. Мы
снова шли под ливнем... по диагонали...-сначала по грязи... затем по твердой
дороге... Мы двигались в ногу. "Р-раз! два!" Поначалу Керибен задавал
ритм... постепенно мы сбились... Я очутился в самом хвосте. Шквал дождя
обрушивается на нас с новой силой. Багадам! Бага-дам/Еще один метеор
приближается... набегает на нас... вдруг возникает из темноты... несмотря на
бешеную скорость, ловко уворачивается от столкновения с нашим фонарем!.,
прыжок! копыта взмывают вверх! полет в воздухе! Летит, как птица! Брызги во
все стороны! Лошадиный храп! Целые мириады брызг! из-под четырех копыт!
АЬл/Животина разворачивается! вихрем летит на нас! с головокружительной
скоростью прорывается сквозь наш строй! Уносится в пространство...
Два других метеора едва не задевают нас... стук копыт по булыжной
мостовой... Ламбеллюш узнает их...
- Это Ташка!.. С Кроткой! с гнедой нашего фуражира! Она в недоуздке,
потаскуха! Уже до побудки не вернется! Клоэру светит трибунал! Это он сейчас
на посту в первом эскадроне! Я-то ее знаю, эту Кроткую! Еще когда я салагой
был, ее все время куда-то черти уносили в самый неподходящий момент! Черт!
Ну надо же! Прямо сердце кровью обливается смотреть, как носится эта беглая
скотина, а ты расхлебывай. Хитрая зверюга! Подумай-ка, она из меня всю душу
вымотала, чертова кляча! На учениях! Я по натуре не злой! Ты подумай, из-за
нее меня чуть холера не взяла! Подхожу я как-то раз, .чтобы надеть ей торбу
с овсом... Голова у нее опущена вниз... Эта стерва как мотнет головой! Я
получаю прямое попадание по роже! Бац! Я падаю! Я лечу, приятель!


543

Я лечу! Можно было подумать, что мне в морду паровоз вге-хал! Головой,
приятель! Всего лишь головой! Лошадь, она не дура! Нет, не дура! И вот я
взлетаю чуть ли не до облаков! Я не слабак по натуре! Но господи помилуй! Ты
не представляешь, какая она здоровенная! Она поддала мне так, что я
перелетел через две перегородки! Я разбил морду вдребезги! Пока я
поднимался, ее уже и след простыл! И табааам! табадам! Мамзель улепетывает!
Полным ходом! И тут, мой милый, такое начинается! Настоящие скачки с
препятствиями! До самого вокзала! Здорово! Представь себе! По высшему
разряду! И где, ты думаешь, я ее нахожу? В камере хранения! Вот так! Погоди,