"Луи Фердинанд Селин. Бойня" - читать интересную книгу автора

конюхом? Парфюмером, в конце концов? Тогда, может, дипломатом? Точильщиком?
- Нет, мсье.
Остальные ржали так, что я чувствовал себя полным кретином от этих
вопросов. Они-катались по соломе, содрогаясь от хохота.
- Тогда за каким же хреном ты приперся в 17-й полк тяжелой кавалерии '?
Ну? Сам толком не знаешь? С голодухи? Зубы на полке залежались?
Я понимал, что отвечать не следовало,
- Вперед! Слушай мою команду, живо! Шагом марш! Пошел отсюда! Не
отставай от бригадира! И поживей-ка, Мейо! Поживей! Я не хочу его здесь
больше видеть! Понимаешь ты? четыре эскадрона, четыре! И еще пятый на твою
голову! Разбаловали их здесь, этих славных карапузов! Знаешь, сколько от них
навозных куч, от четырех эскадронов, ты? а тут еще и пятый? И все это нужно
выгрести дочиста! Ты еще узнаешь, почем фунт лиха, обжора! Представь себе!
Увидишь, урод! Увидишь! Три года! Пять лет! Таскать тебе это дерьмо - не
перетаскать! По горло будешь сыт теплыми навозными лепешками! Ах! Представь
себе! Дураков нет! Натерпишься, олух! Это инструктаж, соплячок! Практическая
теория опытного кавалериста-навозника!,Ха-ха! Смирно! На какой срок ты
нанялся? Не скажешь? На сколько ты подписался? Скажи-ка! Там указано?
- На три года.
- Это слишком мало, бездельник! Вон! Убирайся! Я не хочу его больше
видеть! Устройте ему головомойку, Ле Мейо. Он абсолютно невыносим. Который
час, бригадир? 10 минут nepBorq? 12 минут? - Он достает карманные
часы-лукови-цу. - Какое сегодня число? Не 22-е? Что, нет? 23-е? Надо знать,
козлы! Нет! Сегодня 24-е, вот что я вам скажу! Что, недоучки, это вас
удивляет?
Он отскакивает в сторону, бросается к столу, снова хватает реестр,
склоняется вместе с Ле Мейо над страницей, на которой записаны мои данные.
- Вы уже не знаете, какое сегодня число, бригадир? Вы уже больше ничего
не знаете, не так ли? Вы невежда, й тол-
1 Тяжелая кавалерия - кирасиры и драгуны, в отличие от легкой - гусар и
конных стрелков.


530

ку от вас никакого, бригадир Мейо! Вы будете довольны, если ваши рукава
немного изменятся? Если с них кое-что снимут?..
Он тыкает в бригадирские нашивки.
Он отрыгивает... садится... Отбирает у бригадира перо, буквально
выдирая из пальцев... Исправляет цифру... 4-е, собственноручно... Он
старается... Клякса!.. Они оба смотрят на кляксу... таращатся на нее...
Одновременно наклоняются.
- Разве это не прекрасно? - восхищается Ранкотт. - Остается только ее
размазать. Получится неплохая бабочка...
- Э-э-э! - отрыгивает он. Всеобщее внимание.
В комнате все молчат, кроме сержанта, который брюзжит, чтоб ему пусто
было... В свете лампы его козырек и особенно мундир с серебряным галуном
блестят так сильно... что слепят мне глаза...Стоящие вокруг шмыгают
носами... Они сбились в кучу, как стадо животных... Все ждут грозы... Перо
останавливается... Унтер в раздумье... Он теребит кончик носа, трет щеки,