"Луций Анней Сенека. Федра " - читать интересную книгу автора

Луций Анней Сенека.

Федра


----------------------------------------------------------------------------
Перевод С. Ошерова
ББК 84Ря 44
Г 28
Греческая трагедия. Всемирная библиотека поэзии.
Ростов-на-Дону, "Феникс", 1997
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Ипполит.
Федра.
Кормилица Федры.
Тесей.
Вестник.
Хор афинян.

Действие происходит в Афинах.

Амазонка Антиопа родила Тесею Ипполита, каковой объявил, что жизнь
будет вести целомудренную, ибо, всецело преданный охоте, чтил он Диану и
бежал Венеры. Федра, мачеха Ипполита, прельщенная его красотой, теряет разум
от любви. Пока Тесей пребывает в преисподней, пытается она победить
целомудрие юноши мольбами и лестью, но бесстыдную жену Ипполит отвергает.
Тогда в отчаянии меняет она любовь на ненависть и по возвращении Тесея
наговаривает на пасынка, будто тот силою хотел ее обесчестить. Ипполит бежит
из богомерзкого дома, однако, когда поспешал он на чужбину, нежданно
предстал пред ним морской бык, посланный Нептуном по молитве Тесеевой, и,
загородив дорогу колеснице, исполнил ужасом Ипполитовых коней, так что те,
не чуя узды, понесли, опрокинули колесницу и тело упавшего юноши по камням и
терниям, терзая, поволокли. Узнав о смерти Ипполита, Федра открывает супругу
всю правду и сама пронзает себя мечом над останками погибшего. Тесей
оплакивает гибель неповинного сына и сокрушается о преждевременном своем
гневе и о жестоком приговоре. Растерзанные останки он собирает и соединяет,
насколько может лучше.

Раннее утро. Перед дворцом появляется Ипполит
в сопровождении охотников.

Ипполит

По крутым хребтам, по тенистым лесам
Разойдитесь скорей, Кекропа сыны!
Проворной стопой обойдите кругом