"Клод Сеньоль. Чупадор " - читать интересную книгу автора

Клод Сеньоль

Чупадор

(пер. Аркадий Маркович Григорьев)


I

Терзающая боль возвращается ночью; вот уже несколько недель кровь по
капле покидает мое тело, уходит из корней жизни - артерий и вен...
Превратившись в бледную обескровленную плоть, распростертую на постели, я
вдруг замечаю светящийся призрак, высящийся в центре спальни: это я сам в
виде сетки кровеносных сосудов - сверкающая вывеска человека, с которого
живьем содрали кожу.
Мой истерзанный дух тщетно пытается вникнуть в непонятное искупление
грехов, которому я подвергнут ужасным физическим раздвоением... Приводя меня
в отчаяние, жизненные соки утекают вовне, чтобы преобразоваться перед моим
взором в некое хитросплетение красных артерий, которые трепещут в ритме
биения моего сердца и разрывают черноту ночи глухими монотонными ударами
гонга... Метроном чудовищного пира...
Пройдет немного времени, и единственной влагой на моей иссохшей плоти
останется липкий пот ужаса, ледяной и едкий. Эта тягучая влага страха и
страдания сочится и наделяет подобием жизни ту личинку, в которую я
превратился; во мне нарастает желание вновь захватить, отвоевать
удивительную кровеносную систему, трепещущую между комодом и окном и
напоминающую величественный коралл в глубинах лагуны, освещенный солнечными
лучами, - так выглядит мое пурпурное Я.
Одновременно я ощущаю себя так, словно с меня заживо содрали шкуру. Но
все это не идет ни в какое сравнение с тем мгновением, когда мой неведомый
палач просунет руки сквозь тяжелые шторы на окнах, протянет их к моей
хрупкой жизненной сути, обнаженной и красной, лишенной какой-либо защиты;
обратит ее в камень своим ледяным присутствием, нанесет ей внезапный удар
огромными стальными кулаками; взорвет артерии и вены, и я почувствую, как
внутри меня начнут вращаться стержни, обмотанные острой и раскаленной
колючей проволокой.
...Опять этот вечер!.. Опять эти длинные пальцы!.. Эта рука, которая,
как жирный оголодавший паук, хватает за края штор... раздвигает их... Эта
кисть... эта волосатая черная рука, отсеченная у плеча, а дальше ничего...
Тела нет... Потом появляется вторая кисть, которая тащит за собой руку...
как чудовищный инструмент мук, утонченное орудие пытки - то крючья, то
когти, плети, топоры, пилы, скальпели или молоты... Но я никогда не вижу
хозяина этих рук.
Простыни вдруг обращаются в мрамор, их складки размалывают мне кости...
я раздавлен между двумя тяжеленными плитами - спина и грудь прилипают к ним.
Ледяные иглы боли пронзают меня. Я изнываю от холода и жестких объятий. Не
могу шелохнуться, только глаза мои хранят жар жизни, следя за всеми
подробностями нескончаемой и постоянно возобновляющейся казни.
...Теперь чудовищные руки-звери поднимаются вверх и подбираются к моему
сердцу... Одна из них отступает, набирая силу для разгона. Вид ее исторгает