"Сейфулла Шамилов. Приключения Нигяр (По мотивам азербайджанских сказок) " - читать интересную книгу автора

С.Шамилов


Приключения Нигяр
Перевод с азербайджанского Г.Сеидбейли
Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы.
Баку - 1959
OCR А.Бахарев

Приключения Нигяр
Гошар и волшебный конь


ПРИКЛЮЧЕНИЯ НИГЯР

1

Кто-то был, кого-то не было. Давным-давно на берегу Каспия, в
железовратном городе Дербенте жил богатый купец Дэде Сарбан. Он привозил
товары из Туркестана. Ирана, Астрахани и продавал их на Кавказе. У него были
прекрасный дворец, полный всякого добра, сады и цветники, и ни в чем на
свете он не нуждался. Купец был женат, имел сына и дочь, Сына звали Санджар,
а дочь - Нигяр. Ннгяр была так прекрасна, что могла бы сказать луне: "Не ты,
а я должна светить на небе" и могла бы сказать солнцу: "Не ты, а я должна
озарять мир теплыми лучами". Лицо ее было так нежно, что казалось
прозрачным, длинные косы спускались до пят. Каждый, кто увидел ее хоть раз,
мечтал снова встретиться с нею. Она была так же умна, добра и благородна,
как и красива. И отец, и мать, и брат очень любили ее.
Дэде Сарбан был очень набожным человеком, свято соблюдал все заветы и
обычаи мусульманской религии. Как-то раз, вернувшись из поездки и сидя в
кругу своей семьи, он сказал:
- Вот я уже состарился. Слава аллаху, всего у нас много - имущества и
денег. Хватит до конца жизни. Теперь я должен исполнить свой долг - сходить
в Мекку, поклониться святой Каабе*.
______________
* Кааба - мечеть в Мекке, в Саудовской Аравии, священный храм мусульман.

Услышав это, все домашние опечалились. Жена купца стала просить мужа,
чтобы он взял ее с собой. Купец согласился. Тогда жена сказала:
- Оба мы стары. Тяжело нам с тобой будет совершить этот путь. Не взять
ли нам с собой помощника?
Купец поразмыслил и решил взять с собой сына.
Юноша сказал:
- Вы - мои родители, вы подарили мне жизнь, а теперь, когда вы стали
стары, мой долг - служить вам. Разве я могу допустить, чтобы мои отец и мать
отправились одни в такой дальний путь? Я благодарен вам за то, что вы
согласны взять меня с собой.
Когда юноша закончил свою речь, взоры родителей и домочадцев обратились
к девушке. Нигяр сидела с опущенной головой и печально вздыхала. Ее
состояние раньше всех тронуло мать, и она, обратившись к мужу спросила;