"Том Шарп. Флоузы." - читать интересную книгу автора

Том Шарп.

Флоузы.


OCR: Konstantin Kurnosov
Spellcheck: Алексей Громов
Origin: OCR Anonymous library



Глава первая

Когда Локхарт Флоуз вносил на руках свою невесту Джессику, урожденную
Сэндикот, через порог дома номер 12, стоящего на изгибающейся полумесяцем
улице Сэндикот-Кресчент в местечке Ист-Пэрсли, графство Сэррей, он, можно
сказать, вступал в семейную жизнь таким же неподготовленным к ее радостям и
испытаниям, каким вошел в этот мир в тот понедельник, в пять минут восьмого
6 сентября 1956 года, когда в процессе появления на свет лишил тем самым
жизни свою мать. Поскольку даже лежа на жгучей крапиве, которая стала ее
смертным одром, мисс Флоуз упорно отказывалась назвать имя отца ее ребенка и
провела последний свой час, перемежая завывания от боли руганью и
чертыханиями, ее собственному отцу, становившемуся теперь дедом, пришлось
самому окрестить младенца - его назвали Локхартом - и, рискуя собственной
репутацией, позволить ему до поры носить имя Флоуз.
Но, начиная с этого момента, Локхарту Флоузу не дозволялось более
ничего; ему было отказано даже в свидетельстве о рождении. Старый Флоуз
позаботился об этом со всем тщанием. Раз уж его дочь оказалась настолько
лишена всяческих понятий о приличиях, что родила ребенка, неизвестно от
кого, прямо во время охоты на лисят, под каким-то каменным забором, под
которым не стала бы рожать даже ее лошадь, обладавшая большим здравым
смыслом, нежели хозяйка, - то старый Флоуз был преисполнен решимости
добиться того, чтобы внук вырос без пороков, присущих его матери. И в этом
он преуспел. В восемнадцать лет Локхарт знал о сексе не больше, чем в свое
время его мать о противозачаточных средствах. Его детство и юность прошли
под опекой нескольких экономок и домашних учителей, причем первые
подбирались по их готовности делить образ жизни и постель со старым Флоузом,
а вторые - по их отстраненности от бренного мира.
Поместье Флоуз-Холл располагалось у Флоузовских болот, неподалеку от
гряды холмов, носивших название Флоузовых, в семнадцати милях от ближайшего
городка, на продуваемой холодными ветрами и поросшей вереском унылой
каменистой пустыне к северу от остатков возведенной еще римлянами
пограничной стены; и потому только самые отчаянные экономки и наиболее
отрешенные от реального мира учителя были способны какое-то время
выдерживать жизнь в этих краях. Но суровым существование тут делали не
только естественные условия. Старый Флоуз отличался крайней
раздражительностью, и потому целая череда наставников, дававших Локхарту
наиболее ценное из общего образования, должны были строжайше блюсти
требование, чтобы преподаваемая ими классика не содержала даже упоминаний об
Овидии; литературы же не следовало касаться вообще. Локхарта можно было