"Том Шарп. Дальний умысел (сатирический роман о литературе)" - читать интересную книгу автора

Том Шарп.

Дальний умысел



РОМАН
й Tom Sharpe, 1977
Перевод с английского В. МУРАВЬЕВА
OCR и корректура by [email protected] http://IRCMAAN.narod.ru б http://ircmaan.narod.ru




ТОМ ШАРП - ТОМ (Thomas Ridley) SHARPE (род. в 1928 г.)
Английский писатель, сатирик и юморист. Автор романов "Кембриджский
балаган" ("Porterhouse Blue", 1974), "Пейзаж с Блоттом" ("Blott on the
Landscape", 1975), "Беглец от прогресса" ("The Throw Back", 1978), "За грехи
отцов" ("Ancestral Vices", 1980), авантюрно-комической трилогии "Уилт"
("Will", 1976), "Выбор Уилта"("Тпе Will Alternative", 1979) и "Уилт на
пределе" ("Wilt on High", 1984). Роман "Дальний умысел" был опубликован в
Англии в 1977 году ("The Great Pursuit". London, Seeker and Warburg).





ПРЕДИСЛОВИЕ


Не смехом единым

Роман о литературе - эка невидаль! Роман о массовой литературе Запада
- делов-то! Роман о мирном и даже очень счастливом сожительстве
непотребного чтива с наисерьезнейшей, наиморальнейшей Литературой с большой
буквы - тоже, пожалуй, известное дело, где-то слыхали и чуть ли не читали.
Ничем нас не прельстишь, все знаем заранее, еще получше, чем задним числом.
Итак, роман о литературе: о неисповедимом пути книги - от окончания
творческого процесса до читателя, о том пути, который всякое общество со
времен Гуттенберга обеспечивает и обставляет по-своему. Литература -
явление социальное, а стало быть, и является читателям по законам и обычаям
такого-то общества. Все вроде бы нормально, а между тем, если приглядеться,
все нелепо, дико, несообразно - не то смешно, не то чудовищно. Тут-то и
появляется на сцене приметливый - большего и не требуется - сатирик Том
Шарп.
Вот он и объект предстоящей сатиры - горестная участь литературного
творчества на Западе, подверженного всемогущей рекламе, подвластного
непременной купле-продаже, пребывающего под мрачным надзором
неусыпно-блюстительной критики. Фальсификация литературы, подмена критериев,
внедрение ложных стандартов - а ведь литература, как ни крути, все-таки