"Ирвин Шоу. Бог здесь был, но долго не задержался (сборник рассказов)" - читать интересную книгу автора

ему в ухо.- Обычно все уверены, что у них отличный слух или что вдруг, ни с
того ни с сего все поголовно вдруг стали мямлить нечто неразборчивое. А
когда наконец начинают понимать, что слышат далеко не все,- увы, уже поздно
и с этим ничего поделать нельзя. Вы благоразумный молодой человек, очень
благоразумный, и правильно поступили, что обратились ко мне. Не помню, что
мне говорила мисс Каттави по поводу вашей профессии.
Мисс Каттави - его медсестра: высокая, шести футов роста, грузная сто
шестьдесят пять фунтов она казалось, брилась два раза на день. Иммигрировала
из Северной Италии, и была уверена, что Хьюго играет в европейский футбол,
чтобы заработать себе на жизнь.
Этот Пеле,- заявила она ему,- такие деньжищи загребает,- можно себе
представить!
Доктор Себастьян ни разу в жизни не видел, как играют в американский
футбол, выказывал несомненное нетерпение, когда Хьюго пытался ему объяснить,
чем он занимается по воскресеньям, рассказать о Джонни Сматерсе, о том, что
он не слышит угрожающего топота бегущих слева игроков, когда уходит в центр,
чтобы предотвратить атаку. Врача крайне озадачило, когда Хьюго стал
рассказывать ему, что с ним случилось в Грин-бей.
- Неужели этим занимаются люди? - недоверчиво спросил он.- И все
ради денег? У вас, в Америке? - И продолжал зондирование, пофыркивая от
удовольствия.
От него пахло мятой и новым, только что изобретенным антисептиком.
Занимаясь своим делом, он то и дело принимался ораторствовать, хотя Хьюго
многого не слышал.
- Мы далеко отстали от животных.
Эту фразу Хьюго услыхал отчетливо.
- Собака улавливает шум в таком диапазоне звуковых волн, который для
человека - абсолютное безмолвие. Она слышит шаги человека по траве на
расстоянии пятидесяти ярдов и рычит, подавая знак, в темноте ночи. Некоторые
виды хищных рыб за милю слышат всплеск воды, производимый сардиной,- не
говорю уже об акустической гениальности сов и летучих мышей.
Хьюго не имел абсолютно никакого желания слушать шумы в собачьем
диапазоне волн или звуки шагов человека, идущего по траве. Его совершенно не
интересовали всплески, производимые сардинами на таком удалении, и он не
считал себя большим поклонником гениальных акустических способностей сов и
летучих мышей. Все, что ему нужно,- это слышать на футбольном стадионе
команды, подаваемые Джонни Сматерсом с левой стороны на расстоянии десяти
ярдов, но он терпеливо слушал. После того, что сделали врачи с его больным
коленом, он им всем по-детски верил; если доктору Себастьяну при
восстановлении его слуха нравится восхвалять зверей в лесах и полях, птиц в
воздухе,- он, Хьюго, готов вежливо его выслушивать и даже время от времени
согласно кивать, как всегда делал, когда жена Сибилла заводила разговор о
политике, мини-юбках или о своих подозрениях насчет жены Джонни Сматерса что
она ведет себя нисколько не лучше прочих, когда команда отправляется на
соревнования в другие города.
- Мы позволили нашим органам чувств атрофироваться.
Хьюго скривился от боли - доктор Себастьян, поднявшись на цыпочки,
проник в его ухо тупым инструментом.
- Мы утратили нашу животную магию. Мы занимаем только третье место по
способности передавать и получать информацию, да и то лучшие из нас. Целые