"Лао Шэ. Солнечный свет" - читать интересную книгу автора

Шэ Лао


Солнечный свет



OCR Busya http://www.lib.aldebaran.ru
"Лао Шэ "Избранные призведения", серия "Библиотека китайской литературы"":
Художественная литература; Москва; 1991

Лао Шэ

Солнечный свет

1

Когда я вспоминаю детство, на память мне приходит цветок - красивый
большой бутон на тонком стебельке. Под теплыми лучами весеннего солнца он
раскрывает свои прелестные алые лепестки, открывая золотистую сердцевинку.
Этот цветок - я сама. Случалось, я грустила, но грусть была мимолетной, как
утренняя заря. Заря тоже прекрасна, как солнце, но не такая яркая. Пасмурные
дни моего детства я помню смутно. Да, небо иногда темнело, и начинался
дождь. Но и эти мгновения вспоминаются мне прекрасной радугой, скачущими по
воде водомерками и цветами с жемчужными капельками на них. Совсем еще
ребенком я поняла свою прелесть и очарование. Я была умнее сверстников -
вернее, имела возможность быть умнее. Ничего особенного делать я не умела,
да и зачем мне было этому учиться. И все же я слыла умной. Пожалуй, потому,
что за меня все делали другие, стоило только слово сказать. В общем, моего
ума хватало на то, чтобы заставить других на себя работать, а потом
оценивать плоды чужого труда. Окружавшие меня люди все были ниже меня,
потому и подчинялись, и глупее - чего же мне было ждать от них?
Превосходство в положении давало мне превосходство и в уме. Но я не желала
об этом думать: я верила, что и в самом деле очень умна. Я не только
купалась в солнечном свете. Я сама была маленьким солнцем, посылающим
прекрасные теплые лучи. Я сама излучала сияние.

2

Мои родители и братья были умнее и достойнее других. Но даже они не
могли со мной сравниться. Отец имел только одну такую дочь, у братьев была
только одна такая сестра. Они считали меня сокровищем, ниспосланным самим
небом. Мне должны были повиноваться даже родители. Я всегда оказывалась
права. И если вдруг оступалась на ровном месте, они спешили наперебой
наказать виновную в этом землю. Стоило мне сказать, что яблоко укусило меня
в губу, как они принимались хором бранить негодный плод. Но я не испытывала
никакой признательности - все должны были мне повиноваться. В этом мире все
должно быть так, как я хочу.

3