"Лао Шэ. Чайная " - читать интересную книгу автора

______________
* [6] В старом Китае мужу и жене не полагалось звать друг друга по
имени.

Ли. Чего уж там. Не стало императора - казалось бы, большей перемены и
быть не может. А пришел Юань Шикай и тоже захотел стать императором. Черт
знает что творится в Поднебесной: сегодня палят из пушек, завтра - закрывают
городские ворота! Перемены к лучшему, говоришь? Это мы еще посмотрим. А
косичку я пока оставлю. Вдруг снова вернутся старые времена?
Шуфэнь. Не упрямься, Санье! Благодаря переменам у нас теперь
республика. Можем ли мы не идти в ногу со временем? Ты только посмотри,
какой у нас тут порядок, какая чистота! Не то что прежде. Красиво!
Обслуживаем только людей культурных. Честь какая! А ты носишься со своей
косичкой. Куда это годится? Даже смотреть не- -приятно!
Ли. Госпожа, тебе одно не нравится, мне - другое.
Шуфэнь. Другое? Что же именно?
Ли. А то, что и чайная и гостиница на хозяине да на мне. Вдвоем, как бы
там ни было, трудно управляться.
Шуфэнь. Верно! Чайная - на хозяине, но в гостинице я ведь тебе помогаю!
Ли. Ну, помогаешь. Но надо же убрать больше двадцати номеров, накормить
больше двадцати человек! То за покупками сбегать, то на почту - письма
отправить! Сама посуди, легко это?
Шуфэнь. Ты прав, нелегко! Но в это смутное время всевышнего надо
благодарить, что есть хоть такая работа. И терпеть.
Ли. Я не железный. Совсем из сил выбился. Сплю пять часов в сутки, а то
и еще меньше.
Шуфэнь. Послушай, Санье, кому сейчас хорошо? Вот пройдут каникулы, а
там, глядишь, старший закончит начальную школу, подрастет младший, начнут
помогать, нам и полегчает. Ты ведь еще при старике Ване, отце Ван Лифа,
служил, ты старый наш друг, верный помощник.
С важным видом входит Ван Лифа.
Ли. Верный помощник? Двадцать лет прослужил, пора бы жалованье
прибавить. Везде перемены, а заработок прежний.
Ван. Зачем так говорить, старина?! Если дела пойдут лучше, будешь
получать больше. Завтра открываем чайную, и да сопутствует нам удача! Только
не сердись, ладно?
Ли. Не прибавишь - работать не буду!
Слышен голос.
Голос. Ли Сань, Ли Сань!
Ван. Поспеши, господин зовет! Потом поговорим, на досуге.
Ли. Да! Гм!
Шуфэнь. Вчера закрыли городские ворота, не знаю, открыли их или нет.
Хозяин тут сам управится, а ты, Санье, сходи за овощами. Главное - солений
купи хоть немного.
Снова слышен голос.
Голос. Ли Сань, Ли Сань!
Ли. Вот-вот! Там зовут, тут в лавку гонят, хоть разорвись!
(Возмущенный, уходит.)
Ван. Мать Шуаньцзы, стар Ли Сань стал, ты должна...
Шуфэнь. Санье давно недоволен. И не напрасно. Ему я не могу сказать, а