"Роберт Шекли. Мир его стремлений (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

Роберт Шекли.

Мир его стремлений

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Вокруг света". Сокр.пер. - П.Касьян.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Мистер Уэйн дошел до конца насыпи и увидел магазин миров. Он выглядел в
точности так, как его описывали знающие люди. Уэйн обернулся, внимательно
оглядев тропинку. За ним никто не следил. Он покрепче прижал к себе
сверток, затем, несколько испуганный собственной отвагой, отворил дверь и
проскользнул внутрь.
- Добрый день! - приветствовал Уэйна хозяин. Звали его Томпкинс.
- Я узнал о вашем магазине от приятелей, - сказал Уэйн.
- Значит, цена вам известна, - отозвался Томпкинс.
- Да, - ответил Уэйн, показывая сверток, - Здесь все мое состояние. Но
сначала я хотел бы знать, как все происходит на самом деле.
- Очень просто, - вздохнул Томпкинс. - Я сделаю вам укол, после
которого вы заснете, а затем освобожу ваше сознание.
- А потом? - спросил Уэйн.
- Ваше свободное от пут тела сознание сможет выбрать любой из
бесчисленного множества миров, которые Земля отбрасывает в каждое
мгновение своего существования. Ваше сознание будет руководствоваться в
этом выборе исключительно своими сокровенными надеждами, даже самыми
затаенными, о которых и сами не догадываетесь.
- Но как я узнаю, что все это происходит на самом деле? - Уэйн кивнул
на сверток, - Вдруг вы сделаете мне просто укол, после которого я буду
видеть обычные сны.
Томпкинс усмехнулся успокаивающе.
- Все, что вам предстоит пережить, не имеет ничего общего ни с
галлюцинациями наркомана, ни со сном...
- Но цена, - размышлял вслух Уэйн, прижимая к себе сверток. - Я должен
подумать.
- Думайте, - безразлично произнес Томпкинс.
Но как только он переступил порог своего дома, его захватили другие
мысли. Жаннет, его жена, потребовала, чтобы Уэйн отругал служанку, которая
снова напилась. Его сын Томми просил помочь ему достроить лодку, которую
он завтра собирается спустить на воду, а дочурка хотела ему что-то
рассказать.
Мистер Уэйн отчитал служанку спокойно, но решительно. Помог сыну
покрасить лодку и выслушал рассказ Пэгги о ее приключениях в детском саду.
Позже, когда дети уже спали, а они с Жаннет сидели вдвоем в гостиной,
жена спросила, не случилось ли чего с ним.
- А что могло случиться?
- Ты выглядишь таким усталым. У тебя были неприятности на службе?
...Следующий день выдался исключительно напряженным. На Уолл-стрите
царило беспокойство в связи с событиями в Азии и на Ближнем Востоке - Уэйн