"Роберт Шекли. Джордж и коробки (Истории с Джорджем, История 4)" - читать интересную книгу автора

никогда не слышал таких слов, как меяне-мвен нейарк, поэтому он до сих пор
не знал о том, что же искал в его камере Том.
Тем не менее, он мог беспрепятственно наблюдать за тем, что делал
надзиратель. Тот прошелся по комнате, простучал в нескольких местах стены,
проверил тумбочку, повертел в руках стул, а потом зачем-то подергал остов
кровати. Подойдя к раковине, Том тщательно исследовал водопроводный кран и
поковырял пальцем краску на сливной трубе. После каждого их этих действий он
ставил в рапортичке галочки.
Когда надзиратель закончил осмотр, Джордж сделал свой первый вывод -
первый за этот день.
Доходя до конца списка, Том начинал действовать медленно, с какой-то
скрытой неохотой, и Джордж чувствовал, что Том не хотел этого конца, не
хотел перехода к следующей стадии, которую, он возможно, не одобрял и считал
негуманной. Хотя в равной степени возможно, что он одобрял ее целиком, и его
притворное нежелание имело целью вытянуть из заключенного изменнические
заявления. Они еще и не такое были способны, эти черти-надзиратели.
- Так, место кажется в порядке, - произнес Том. - Теперь давай
возьмемся за тебя.
Этого Джордж и боялся.
- За меня? - спросил он, поднимая брови и разыгрывая наивную
неосведомленность, хотя никто не поверил бы, будто он не знал ни о чем
подобном, на что, казалось бы, намекало его удивленное выражение лица,
подчеркнутое едва заметным пожатием плеч и слегка озадаченным изгибом рта.
- Однажды мы уже имели тут проблемы с Вентиллем, - ответил Том. - Но
теперь это в прошлом. Сейчас нас интересует только одно - как долго ты еще
будешь здесь оставаться?
- Мне это и самому интересно, - скромно произнес Джордж, хотя, на
самом деле, его не интересовали такие вещи.
- Ладно, мы оставляем это на твое усмотрение, - сказал Том. - Я
полагаю, ты знаешь, что мы имеем в виду.
- Да, конечно, - ответил Джордж.
Он знал, что Том лжет. Срок заключения в таких местах абсолютно не
зависел от желания узников. Эти ловкачи лишь притворялись, что вопрос о
выходе из тюрьмы оставлен на усмотрение Джорджа. Возлагая на заключенных
груз подобного решения, они тем самым получали возможность еще на один
оборот завинтить колпачок, еще на дюйм провернуть свое сверло, надавить,
размазать и расплющить. "Что же вы тут сидите, ребята? О вас давно
позаботился розовый фламинго! "
Конечно, Джордж не стал говорить этого вслух. У него еще оставались
кое-какие ресурсы - несколько мест, куда не могли добраться надзиратели и
попечители; несколько убежищ, о которых никто не подозревал.
- Вот смотри, - сказал Том.
Он вытащил из кармана ключи и бросил их к ногам Джорджа.
- Теперь все зависит от тебя.
Том повернулся и вышел, оставив дверь камеры открытой. Какая
беспечность!
Или это так только казалось? Маленькое шоу в наивное доверие могло
оказаться одним из их возмутительных трюков. Да, они оставили дверь
открытой. Но что произойдет, если вы переступите через порог? Джордж не имел
ни малейшего намерения выяснять ответ на этот вопрос.