"Роберт Шекли. Три смерти Бена Бакстера" - читать интересную книгу автора

слышал голос. Но лейтенант-нобиль, должно быть, ничего не слышал. Он все
так же строго взирал на Бринна.
- Враки! - сказал Бринн, уверенно отвергая показания какого-то лакея.
- Но я сам слышал! - возразил лейтенант-нобиль.
- Видите ли, сэр, в чем дело, - начал Бринн, осторожно подыскивая
слова. - Я действительно...
- Пошли его к черту, Бринн! - завопил голос. - Какое право он имеет
тебя допрашивать! Двинь ему в зубы! Дай как следует! Убей его! Сотри в
порошок!
А Бринн продолжал, перекрывая этот галдеж в голове:
- Я действительно говорил сам с собой, лейтенант. У меня, видите ли,
привычка думать вслух. Я таким образом лучше привожу свои мысли в порядок.
Лейтенант-нобиль слегка кивнул.
- Но вы угрожали насилием, сэр, без всякого повода!
- Без повода? А разве холодные яйца не повод, сэр? А подмоченные
тосты и пролитый шоколад не повод, сэр?
- Яйца были горячие, - отозвался с безопасного расстояния официант.
- А я говорю - холодные, и дело с концом! Не заставите же вы меня
спорить с лакеем!
- Вы абсолютно правы! - подтвердил лейтенант-нобиль, кивая на сей раз
в полную силу. - Но я бы попросил вас, сэр, немного унять свой гнев, хоть
вы и абсолютно правы. Чего можно ждать от простонародья?
- Еще бы! - согласился Бринн. - Кстати, сэр, я вижу пурпурную
оторочку на ваших эполетах. Уж не в родстве ли вы с О'Доннелом из Лосиной
Сторожки?
- Как же! Мой третий кузен по материнской линии. - Теперь
лейтенант-нобиль увидел восходящее солнце на груди у Бринна. - Кстати, мой
сын стажируется в юридической корпорации "Чемберлен-Холлс". Высокий малый,
его зовут Кэллехен.
- Я запомню это имя, - обещал Бринн.
- Яйца были горячие! - не унимался официант.
- С джентльменом лучше не спорить! - оборвал его офицер. - Это может
вам дорого обойтись. Всего наилучшего, сэр! - Лейтенант-нобиль козырнул
Бринну и удалился.
Уплатив по счету, Бринн последовал за ним. Он, правда, оставил
официанту щедрые чаевые, но про себя решил, что ноги его больше не будет в
кафе "Принц Чарльз".
- Вот пройдоха! - с досадой воскликнул Аауи, пряча в карман свой
крохотный микрофон. - А я было думал, что мы его прищучили.
- И прищучили б, когда бы он хоть немного сомневался в своем разуме.
Что ж, перейдем к более решительным действиям. Снаряжение при вас?
Аауи вытащил из кармана две пары медных наручников и одну из них
передал Битти.
- Смотрите не потеряйте, - предупредил он. - Мы обещали вернуть их в
Музей археологии.
- Совершенно верно. А что, пройдет сюда кулак? Да, да, вижу.
Они уплатили по счету и двинулись дальше.
Бринн решил побродить по набережной, чтобы восстановить душевное
равновесие. Зрелище огромных судов, стоящих в гавани, всегда действовало
на него умиротворяюще. Он размеренно шагал, стараясь осознать, что с ним