"Чарлз Шеффилд. Классически квантованный кошмар" - читать интересную книгу автора

наблюдая, как мгновенно меняется его поведение. По-видимому, он стремился
создать себе определенный имидж, а за образец брал своего коллегу,
соотечественника и кумира Энрико Ферми. Вот только что он казался комком
нервов, и тут же - сама любезность и спокойное добродушие. На лице играет
легкая улыбка с примесью самоиронии, как будто говорящая: понимаю, что
почтенной аудитории все это известно, но вынужден придерживаться
условностей.
- Около 1930 года был сделан новый шаг, - вещал тем временем Джермани.
- Гейзенберг, Паули и Дирак проквантовали собственно электромагнитное поле -
это так называемое вторичное квантование.
Одновременно с его последними словами светильники вдруг замигали и
потускнели. Для съемки стало слишком темно. Джермани вмиг превратился из
популярного ведущего в раздраженного физика и набросился на Мак-Коллэма.
- Какого черта? Недавно кто-то утверждал, будто у нас не будет забот с
электричеством.
Тут свет померк еще сильнее, у меня в наушниках начал нарастать низкий,
пульсирующий гул, индуцированный непонятно чем, а вакуум в отсеке наполнился
голубым туманом. Потом туман сгустился и собрался в сверкающие слова: "СЛАВА
ГОСПОДНЯ. СЛАВА ГОСПОДНЯ. СЛАВА ГОСПОДНЯ".
- Что это? - услышал я писк Селии.
- Элемент обряда посвящения паломников, - ответил я и двинулся к выходу
в коридор. Малколм Мак-Коллэм последовал за мной. - Должно быть, многие
системы еще действуют, и, когда кто-нибудь причаливает, автоматика их
включает. Нужно найти пульт управления.
Мак-Коллэм обогнал меня.
- Куда дальше? - спросил он по скафандровому радиотелефону, увидев
первое ответвление в стене коридора.
- Держу пари, что сюда. - Я оттолкнулся и пролетел метров двадцать,
оказавшись в конце пути в переходном шлюзе. - Вот он, настоящий-то вход.
Пожалуй, я вернусь за шефом. Держу пари, что программа встречи паломников
прервется немедленно, как только в стыковочном отсеке никого не останется.
Мак-Коллэм принялся изучать панель управления шлюзовой камерой, ворча:
- Может, ты и прав, Джимми. Ну, иди, иди. Возможно, от тебя будет
больше проку, чем я думал. А я повожусь пока здесь, попытаюсь разобраться.
Нормальный воздух там, за дверью, здорово облегчил бы нам жизнь.
На обратном пути я получше присмотрелся к стенам коридора. Вот уже
шесть лет "СГ" кружила вокруг шарика пустая и заброшенная, как мрачный
памятник мечтам Т.Мэдисона. Мы стали первыми за эти годы людьми, ступившими
в святилище, но при свете ламп все здесь по-прежнему сияло и блестело. Слава
Господня.
Наконец я добрался до стыковочного отсека. Джермани, устав ждать,
вернулся на "челнок", чтобы проследить за разгрузкой экспериментального
оборудования. Сейчас на платформу вплывали ящики, числом семь штук. Селия
вскрывала их и осматривала содержимое. Эти приборы не боялись вакуума - для
него они и предназначались - и должны были пока остаться здесь. Позже их
следовало смонтировать в строго определенных точках перекладин креста.
Вся аппаратура прекрасно перенесла путешествие на орбиту, о чем мы тут
же известили Джермани, вновь возникшего из переходного люка, а еще через
минуту услышали в наушниках голос Мак-Коллэма, доложившего о наличии на
станции кислорода и электроэнергии. Глава экспедиции всплеснул руками,