"Е.Ю. Шехтер. Интенсивный курс обучения английскому языку по эмоцион" - читать интересную книгу автора

Have you already mailed the letter? Ты уже отправила письмо?
Where is the letter-box. Где почтовый ящик?
You may send it registered. Ты можешь отправить его заказным.

- 14 -

It doesn't contain anything Оно не содержит ничего ценного.
valuable.
But I want to send a wire,too. Но я хочу послать телеграмму тоже.
Come on. Давай.

Do you remember the old man? Ты помнишь того старика?
He wanted to send his letter Он хотел отправить письмо авиа.
by air-mail.
He asked the clerk: Он спросил клерка:
"Shall I stick the stamp on "Мне приклеить марку самому?"
myself?"


Clerk:"On yourself?" Клерк:"На себя?"
"Why,stick it on the envelope". "Ну что Вы,приклейте ее на конверт".

What's the weight of the parcel? Каков вес посылки?
I have no idea. Не имею представления.
Neither have I. Я тоже.

There is no ink here. Здесь нет чернил.
What /do you need it/ for? Для чего они тебе?
To write the address. Надписать адрес.

I'd like to ask about the postage. Я бы хотела спросить о почтовом
тарифе.
Don't try to save money on Не пытайся экономить деньги на
postage. почтовом тарифе(на отправке писем).
Don't pull my leg. Не надсмехайся надо мной.

Now let's go to the post-office. А теперь пошли на почту.
And where shall we go then? А куда мы пойдем потом?
And what do you suggest? Что ты предлагаешь?

I'M GONNA MAIL MYSELF TO YOU Я ХОЧУ ОТПРАВИТЬСЯ ПО ПОЧТЕ К ВАМ
---------------------------- ----------------------------------

I'm gonna wrap myself in paper, Я хочу обернуть себя бумагой,
I'm gonna dope myself with glue, Я хочу смазать себя клеем,
Stick some stamps on the top of Приклеить несколько марок на
my head, макушку,
I'm gonna mail myself to you. Я хочу отправить себя по почте к Вам.