"Вильям Шекспир. Отрывок из пьесы 'Сэр Томас Мор' " - читать интересную книгу автора

Вильям Шекспир.

Отрывок из пьесы "Сэр Томас Мор"


---------------------------------------------------------------------------
"Театр", Э 4, 1941
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
---------------------------------------------------------------------------

Сто сорок семь строк Шекспира

Герой пьесы "Сэр Томас Мор" не признавал законным последний брак короля
Генриха VIII, брак, от которого родилась королева Елизавета. Того хуже:
выдвигался Мор благодаря тому, что уговорил толпу подмастерьев,
взбунтовавшихся против иностранцев (май 1517 г.).
Рукопись представляет собою театральный список, на котором сценариус
начал производить разметку ролей и заносить режиссерские указания. Внешний
вид рукописи, очевидно, типичен для театрального экземпляра пьесы тех
времен, - единственного списка, несущего цензурное разрешение и
используемого сценариусом, бутафором, суфлером (видимо, это бывало одно
лицо). Цензор начал править, но потом просто запретил пьесу в таком виде,
предложивши "выпустить восстание и его причину... под страхом
ответственности". Авторы взяли пьесу обратно. Ее с изрядно потрепанной
рукописи впервые издали только в 1844 г.
Основная масса текста написана рукою, которую принято обозначать как
руку S. Ряд мест заклеен и отменен различными поправками, сделанными не
менее, чем пятью людьми (руки А, В, С, D, Е; цензор - седьмая рука). В 1871
и 1872 гг. были высказаны предположения, что рука D - Шекспира.
Лет тридцать назад один из крупнейших шекспирологов, театровед и
палеограф В. В. Грег (Greg), обнаружил рукопись Антони Мандэя (Munday,
1553-1633) и этим сразу идентифицировал руку S. Грег доказал, что рука А
принадлежит Генри Четтлу (Chettle, 1565-1607), рука Е - Томасу Деккеру
(Dekker, 1570?-1641?). Видимо, рука С принадлежит безыменному сценариусу
(может быть, это Томас Винсент, Vincent). Руку В с большой долей вероятности
приписывают Томасу Хэйвуду (Heywood, около 1570-около 1650 г.). Осторожность
в идентификации руки D с Шекспиром понятна. Проверку производили в трех
направлениях.
Известны шесть совершенно бесспорных подписей Шекспира и
собственноручно записанные им слова "By me" (мною). На этом материале (3
прописные и 11 строчных букв) построил исследование ("Почерк Шекспира",
1916) один из крупнейших палеографов Англии, Э. М. Томпсон (Thompson). Его
анализ, пересмотренный семь лет спустя, вызвал полемику, результаты которой
формулировал Грег: "1. Палеографическая аргументация за то, что рука
Шекспира и D - одна рука, сильнее, чем аргументация, которую можно построить
против этого. 2. Рука Шекспира ближе воспроизведена рукою D, чем каким-либо
известным нам драматическим документом. 3. Можно доказать, что, не считая
Шекспира, рука D не может принадлежать ни одному драматургу, чей почерк нам
известен. 4. Исходя из чисто палеографических данных, меньше оснований
допустить, что все шесть подписей сделаны одним лицом, чем, приняв их за