"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.М.Загуляева) " - читать интересную книгу автора

Не так близки, как Дании престол
С твоим отцом. Чего же ты желаешь?

Лаэрт

Великий государь! Прошу я позволенья
Во Францию мне снова возвратиться;
Я в Данию спешил к коронованью,
Но долг приятный сей исполнив, - признаюся,
Я мыслями и сердцем всем стремлюся
Опять во Францию и короля прошу
Позволить мне проститься с ним.

Король

Прекрасно!
Но... на отъезд согласен ли Полоний?

Полоний
(вставая с места)

Он, государь, мне просьбами своими
Так надоел, что я, уж так и быть,
Согласен. Пусть его! я больше не перечу!
И вместе с ним прошу вас всеусердно
Во Францию его скорее отпустить.

Король

Ты можешь ехать хоть сейчас. Свободу
Мы полную тебе даем располагать
Собой и временем своим. Теперь к тебе
Мы обращаемся, Гамлет, наш брат и сын.

Гамлет
(вставая, в сторону)

Родство определил ты не совсем-то верно!

Король

Ужели облака задумчивой печали
Не перестали омрачать твой дух?

Гамлет

Как можно, государь... ведь я так близко к солнцу!

Королева