"Вильям Шекспир. Гамлет, принц датский (Пер.М.Загуляева) " - читать интересную книгу автора

Горацио

Эй, Бернардо!

Бернардо

Горацио? это ты?

Горацио

Немножко.

Бернардо

Очень рад
Вас видеть здесь, мой верный друг Горацио,
И ты, мой дорогой Марцелло!

Горацио

Ну что ж, являлось нынче привиденье?

Бернардо

Я не видал.

Марцелло

Горацио говорит,
Что это лишь одна игра воображенья,
И все не хочет верить в страшный призрак,
Который видели мы здесь два раза;
Поэтому я пригласил его
Сегодня с нами постоять на страже,
Чтоб в случае, коль будет снова призрак
Здесь проходить, он сам бы мог проверить
То, что мы видели, и говорить с виденьем.

Горацио

Все это сказки, не придет ваш призрак!

Бернардо

Присядем на минуту, и опять
Мы нападем на слух твой маловерный,
С рассказом истинным про то, что мы видали
На этом месте, уж две ночи сряду.