"Уильям Шекспир. Тит Андроник" - читать интересную книгу автора Рим благосклонный бережет любовно,
На радость сердцу, старости утеху! - Переживи мой век! Цвети по праву, Извечной добродетели во славу! Входят внизу Марк Андроник и трибуны; возвращаются Сатурнин и Бассиан со свитой. Марк Да здравствует любимый брат мой Тит, Любезный взорам Рима, триумфатор! Тит Благодарю, трибун и брат мой Марк. Марк Племянники, с победой поздравляю И вас, живых, и спящих в славе, вас! В удаче все вы, юноши, сравнялись, Поднявшие за родину мечи. Но погребенья торжество надежней: Оно Солонова взыскует счастья, На ложе чести победив превратность. - Андроник Тит, тебе народ наш римский, Чьим другом истинным ты был всегда, Через меня, посредника, трибуна, Шлет паллий непорочной белизны И намечает к выборам на царство С наследниками цезаря - тебя: {Носящий белый плащ (паллий), какой надевали в Риме на высокие государственные должности.} И Рим наш обезглавленный возглавь. Тит Прилична телу славному глава Получше этой, что от лет трясется. К чему смущать нас, в паллий облачившись? Быть избранным сегодня всенародно, А завтра власть сложить, и жизнь отдать, И новые навлечь на вас заботы? Рим, сорок лет я был твоим солдатом, И силой ратной управлял с успехом, И девятнадцать смелых сыновей Похоронил, что мужественно пали За родину с оружием в руках. Почетный посох дайте мне на старость, Не скипетр - миром управлять; держал Его высоко, кто держал последним. Марк Тит, пожелай лишь - и получишь власть. Сатурнин Трибун надменный, можешь ли ручаться? Тит Терпенье, принц. |
|
|