"Перси Биши Шелли. Адонаис " - читать интересную книгу автора

Перси Биши Шелли.

Адонаис


----------------------------------------------------------------------------
Перевод В. Микушевича
Предисловие. Перевод К. Бальмонта
Перси Биши Шелли. Избранные произведения. Стихотворения. Поэмы. Драмы.
Философские этюды
М., "Рипол Классик", 1998
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------


1821


АДОНАИС

Элегия на смерть Джона Китса,
автора _Эндимиона, Гипериона_ и др.

Ты блистал сперва среди живых как
утренняя звезда; теперь, когда ты умер, ты
горишь, как Веспер, среди тех, которые жили.

Платон


ПРЕДИСЛОВИЕ


Какой яд, о Бион, осквернил твои уста,
какой роковой яд мог коснуться твоих уст и
не смягчиться? Какой смертный мог быть
настолько диким, чтоб налить и дать тебе яду,
когда ты говорил, или чтобы бежать от твоей
песни?

Мосх, Эпитафия Биону

Я намерен присоединить к лондонскому изданию этой поэмы критическое
рассуждение о правах того, кто здесь оплакан, на место в ряду гениальнейших
писателей, украсивших собою наш век. Моя хорошо известная неприязнь к тем
узким эстетическим принципам, сообразно с которыми были написаны некоторые
из его ранних произведений, доказывает, по меньшей мере, что я
беспристрастный судья. Я нахожу, что отрывок _Гипериона_ не был превзойден
ни одним из произведений какого бы то ни было писателя в таком возрасте.
Джон Китc умер в Риме от чахотки, 23 февраля 1821 года, на двадцать