"Мэри Шелдон. Каролин и Каро " - читать интересную книгу автора

Проходя на обратном пути мимо автомата, выдающего конфеты, Каро не
решилась попросить у матери монетку. Но зато задержалась у другого, гораздо
более соблазнительного, откуда при удаче могли выпасть игрушки. Там за
стеклом среди красочных пустяковин виднелся медвежонок размером с ручонку
Каро - такой крохотный и такой желанный.

У Каро перехватило дыхание. Она не могла сдвинуться с места.

- А ну, топай. Топ-топ... - Зоэ не очень на нее рассердилась, но все же
была настойчива. - Мне к трем надо быть в банке, а движение на дороге - сама
знаешь какое.

Каро ударилась в слезы. Она знала, что ее сейчас же уведут прочь, а
потом будут ругать и, может быть, даже отшлепают, но ей было все равно.

Она указала дрожащим пальчиком:

- Посмотри на этого медвежонка, Зоэ.

И что удивительно, Зоэ ее послушалась. Она взглянула на медвежонка,
потом на дочь, и Каро увидела, как странная улыбка, похожая скорее на
страдальческую гримасу, исказила ее лицо.

- Вот, черт побери, - произнесла она тихо и кликнула управляющего: - Вы
не будете так любезны открыть витрину, чтобы мы смогли потрогать то, что там
внутри.

- Боюсь, ничего не выйдет, - сказал управляющий огорченно. - Это не моя
собственность. У меня даже нет от нее ключа.

Последовала долгая пауза.

- Что ж, ладно. В таком случае разменяйте мне это на центы.

Широким жестом она вручила ему двухдолларовую бумажку.

Каро глядела на мать в изумлении. Два доллара! Это когда их дела совсем
плохи!

Каро дожидалась в абсолютном молчании. Она только изредка поглядывала
на мать - не выкажет ли та нетерпения и не передумает ли за столь долгое
время. Но Зоэ сохраняла на лице улыбку, печальную и отрешенную, словно она
улыбалась своим каким-то мыслям.

Полчаса они кидали монетки в автомат. Им выпадали мячи и ракетные
корабли, шоколадки, стеклянные шарики и пластмассовая бижутерии. Каро
украдкой бросала взгляд на настенные часы. Она не разбиралась в цифрах и
стрелках, но помнила, что Зоэ должна быть в Бэрбанке в три. Вероятно, сейчас
уже почти три или даже больше. Каро принялась совать в щель монеты одну за