"Люциус Шепард. Кольт полковника Резерфорда" - читать интересную книгу авторанавела Риту на мысль, что этим действием он рискует навлечь на себя
неудовольствие шефа. - Я предложил ему четыре тысячи за старый кольт, но он ни в какую, - сказал большой человек. - Я подумал, что мы - вы и я - могли бы решить этот вопрос между собой. Рита погрозила ему пальцем, стараясь вспомнить имя: - Майор. Борчард. Я угадала? - Рэймонд Борчард, - представился он после небольшой паузы. - Вы наверняка слышали обо мне от Лоретты Сноу. Взрыв хохота у стойки отвлек ее внимание. Кори Саутер, владелец фирмы "Оружие и военные сувениры", готовился позабавить почтенную публику демонстрацией своей задницы. Он уже приспустил штаны, повернувшись спиной к товарищам по бизнесу, один из которых держал наготове вилку, намереваясь добавить свежатинки к своему мясному салату. - Лоретта Сноу, - повторил Борчард нетерпеливо. - Она имела с вами разговор, не так ли? - Если вы о той белой курочке, что раскудахталась сегодня на выставке и чуть не вся изошла на сопли, то оно так и есть, - сказала Рита. Борчард опустил правое веко, словно проверяя прицел; улыбка растаяла в гуще его усов. Надо же, подумала Рита, а он, оказывается, не любит, когда кто-то дурно отзывается о крошке Лоретте. Странно, если учесть отношение самой курочки к доблестному майору. - Откормлена птичка на славу, - продолжила Рита. - Когда такую жаришь, можно не мазать салом сковородку. - Я хотел поговорить о кольте, - сказал Борчард. - Я даю за него пять тысяч. Прямо сейчас. Она сгребла с блюда пригоршню арахиса, запрокинула голову и поймала ртом несколько орешков. - Продажами занимается Джимми, - сказала она, жуя. - А чем занимаешься ты, дорогуша? - подал голос юнец. Борчард среагировал без промедления: - Рэнди, я сам разберусь! Рэнди склонил голову, недобро взглянув на Риту из-под белесых бровей. - Незачем срывать злость на своем сучонке, - сказала Рита майору. - Что бы он там ни вякал, мой взгляд на вас это мало изменит. Борчард откинулся на спинку стула: - Я догадываюсь, что Лоретта успела отравить колодец, но справедливости ради вам не помешает выслушать другую сторону. - В гробу дубовом я видала вашу Лоретту. - Рита сделала сочное ударение на имени. - Суть в том, что я вообще терпеть не могу бледнолицых. Кто-то включил в сеть джукбокс, и тот стартовал сразу на припеве "Glory Days"* с оглушительным ревом, полностью исключавшим возможность беседы. Раздались протестующие крики, и через несколько секунд автомат заглох. ______________ * "Дни славы" - один из суперхитов Брюса Спрингстина с его многократно "платинового" альбома "Born in the U. S. А." ("Родившийся в США", 1984). - Почему же тогда, - спросил Борчард, - вы работаете с белым напарником? |
|
|