"Люциус Шепард. Лишь частично здесь" - читать интересную книгу автора

Люциус Шепард

Лишь частично здесь


"Валентинка: Роман, повесть / Люциус Шепард": "Азбука-классика"; СПб;
2004
ISBN 5-352-00843-6
Оригинал: Lucius Shepard, "Only Partly There"
Перевод: Мария Куренная

Аннотация

Действие повести "Лишь частично здесь" происходит на развалинах
Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Люциус Шепард
ЛИШЬ ЧАСТИЧНО ЗДЕСЬ

В яме живут легенды. Обитают призраки и привидения. Работающие в
Эпицентре люди шутят на сей счет, но смех звучит нервно и напряженно. Бобби
не верит в истории, но вполне допускает возможность неких
сверхъестественных явлений. Здесь царит до жути пустынная атмосфера. Словно
даже призраки покинули это место. Кто знает, чем могла заполниться внезапно
образовавшаяся пустота. Два дня назад во время ночной смены один парень
клялся и божился, что видел фигуру без лица, в черном остроконечном
головном уборе, стоявшую у самого края ямы. Работа действует на психику
разрушительно. Распадаются браки. Все сходят с ума по-своему. Драки,
заскоки, истерики. Запах расплавленного металла, поднимающийся из-под
земли; ритуальная минута молчания рабочих, извлекающих из-под завалов
очередное тело; странные шепоты, носящиеся в воздухе, когда нет ветра.
Вещи, которые вы находите. Неделю назад, разгребая совком мелкий битый
камень, словно археолог на раскопках древнего храма, Бобби заметил женскую
туфельку, торчащую из-под земли. Совершенно новая туфелька, такая красивая,
гладкая и блестящая. Обтянутая голубым шелком. Потом он потянулся за ней и
обнаружил, что она вовсе не засыпана щебнем - что это просто половина
туфли, аккуратно оплавленная по месту разрыва. Теперь иногда, закрывая
глаза, он видит эту туфельку. Он рад, что не женат. Едва ли он сумел бы
привнести особо здоровый дух в семейные отношения.
В тот вечер Бобби перекусывает во время короткого перерыва, сидя на
балочной ферме у края ямы вместе с Мазуреком и Пинео, когда включают свет.
Все они не выносят вида ямы в ярком освещении. Похоже на кадр из "Секретных
материалов" - раскопки рухнувшей летающей тарелки под раскаленными
ослепительно белыми прожекторами, курящимися на холодном воздухе; сетка
каркаса, сохранившаяся от северной башни, сверкает серебром и выглядит
странно, словно обломок потерпевшего крушение космического корабля. Трое
мужчин с минуту молчат, а потом Мазурек снова начинает честить на все лады
Джейсона Джамби, подписавшего контракт с "Янкиз". Вы видели интервью,
которое он дал Вернеру Вулфу? Идиот, да и только! Толпа освищет его, как
только он в первый раз выйдет на поле. Парень совсем спятил. Пинео