"Люциус Шепард. Охотник на ягуаров" - читать интересную книгу автора

она стала, а не ту девушку, которой она была когда-то. Но эта женщина
умирала, зараженная той же болезнью, что и весь Пуэрто-Морада, и, возможно,
его любовь умирала тоже.
Пыльная улица, на которой располагался магазин, проходила позади
кинотеатра и отеля "Сирко дель Мар", и, двигаясь по дальней от моря стороне
улицы, Эстебан хорошо видел две колокольни храма Санта Мария дель Онда,
торчавшие над крышей отеля, словно рога огромной каменной улитки. Будучи
молодым, Эстебан подчинился желанию матери, которая хотела, чтобы он стал
священником, и три года провел в этом храме, словно в заточении, готовясь к
поступлению в семинарию под наблюдением старого отца Гонсальво. Об этом
этапе своей жизни он жалел более всего, потому что академические дисциплины,
которые он постиг, будто остановили его на полпути между миром индейцев и
миром современным: в глубине души он верил в наставления отца - в таинства
колдовства, в историю своего племени, в познание природы - и в то же время
никак не мог избавиться от чувства, что подобная мудрость - либо суеверие,
либо она просто не имеет в этом мире никакого значения. Тени колоколен
ложились на его душу так же неотвратимо, как на мощеную площадь перед
храмом, и вид их всегда заставлял Эстебана ускорять шаг и опускать глаза.
Дальше по улице размещалась кантина "Атомика" - пристанище обеспеченной
молодежи городка, а напротив стоял магазин, где продавалась аппаратура и
домашняя утварь, желтое одноэтажное отштукатуренное здание с опускающимися
на ночь жалюзи из гофрированного железа. Роспись на фасаде здания изображала
то, что покупатель якобы мог обнаружить внутри: сверкающие холодильники,
телевизоры, стиральные машины - все огромное по сравнению с нарисованными
внизу крошечными мужчинами и женщинами, в восхищении вскинувшими руки. На
самом деле товары в магазине предлагались более скромные, в основном
радиоприемники и подержанное кухонное оборудование. Мало кто в Пуэрто-Морада
мог позволить себе большее, а те, кто могли, покупали в других местах.
Клиентура Онофрио состояла в основном из бедняков, постоянно не
справляющихся с жесткими сроками выплаты кредита, и его прибыль складывалась
по большей части из новых и новых перепродаж отобранных за долги товаров.
Когда Эстебан вошел в магазин, за прилавком, прислонясь к нему бедром,
стоял Раймундо Эстевес, бледный молодой человек с пухлыми щеками, тяжелыми
набухшими веками и высокомерным изгибом губ. Он ухмыльнулся и презрительно
свистнул. Через несколько секунд в торговом зале появился его отец, похожий
на огромного слизня и еще более бледный, чем Раймундо. Остатки седых волос
липли к его покрытому пятнами черепу, накрахмаленная рубаха едва вмещала
торчащий вперед живот. Онофрио заулыбался и протянул руку.
- Как я рад тебя видеть! - сказал он. - Раймундо, принеси нам кофе и
два стула.
Хотя Эстебан всегда относился к Онофрио неприязненно, сейчас он
оказался не в позиции проявлять свои чувства и пожал протянутую руку.
Раймундо, разозлившись от того, что его заставили прислуживать индейцу,
надулся, с грохотом принес и поставил стулья, потом нарочно пролил кофе на
блюдца.
- Почему ты не хочешь, чтобы я вернул телевизор? - спросил Эстебан,
сев, и тут же, не в силах удержаться, добавил: - Или ты решил перестать
обманывать мой народ?
Онофрио вздохнул, словно сожалея о том, как трудно объяснять что-то
такому дураку, как Эстебан.