"Ричард Бринсли Шеридан. День св. Патрика или предприимчивый лейтенант (Фарс в двух действиях, шести картинах) " - читать интересную книгу автора Судья. Я получил письмо, милая...
Миссис Бриджет. Не могла она этого сказать! Судья. Письмо, говорю... Лоретта. Какое же это ополчение, если его отправили за границу? Миссис Бриджет. Замолчи, несносная! Я слушаю тебя, мой ангел! Судья. Я получил письмо от доктора Рози... Миссис Бриджет. Отправили за границу!.. Как быне так! Он поехал туда лечиться! Судья. Да слушай же, Бриджет! Миссис Бриджет. Что ты говоришь, мой друг? Да замолчи ты, слышишь! Судья. Я получил письмо от доктора Рози. Доктор Рози пишет, что... Лоретта. Я знаю, что говорю! Его полковая форма... Судья. К черту его форму! Будете вы меня слушать, в конце концов? Миссис Бриджет. Девчонка! Как ты смеешь прерыватьотца?! Лоретта. Я слушаю... Судья. Доктор Рози пишет, что он приведет... Лоретта. Голубой мундир на красной подкладке. Судья. Лора!.. Он пишет, что приведет молодого человека, которого... Миссис Бриджет. На красной? На желтой, если хочешь знать! Судья. Бриджет!.. Приведет молодого человека, которого я хочу взять в услужение, чтобы... Миссис Бриджет. Весьма непристойно, моя милая, перечить родной матери. Пора бы тебе знать, что... Судья. Проклятье!.. Будете вы меня слушать или нет? Миссис Бриджет. Я слушаю, ангел мой, слушаю... Словечка не пророню... не даст вставить слово?.. Меня нисколько не удивляет твое нетерпение, душа моя. Я вижу, тебе не терпится что-то сказать, но уверена, что она снова начнет трещать и не даст тебе вымолвить ни словечка. У тебя есть все основания сердиться... Нет ничего хуже крикливой, болтливой... Лоретта. Да ведь это вы не даете ему говорить! Миссис Бриджет. Как ты смеешь, дерзкая! Судья. Сейчас же убирайтесь обе вон отсюда! Чтобы духу вашего здесь не было! Миссис Бриджет. Ах вот как! Идем, дочка... Судья. Иди, Бриджет, иди! Ты еще хуже ее, старая ведьма... Посадить бы вас по горло в болото - спорьте себе там, пока вас не вытащат... Входит слуга. Слуга. Доктор Рози, сударь. Судья. Проводи его сюда. Слуга уходит. Лоретта. Ну, вы признаете, мама, что это был пехотный полк? Миссис Бриджет. Ты упрямая дура, вот и все! Если бы это был пехотный полк, то... Судья. Уйдете вы или нет?! Миссис Бриджет. Уходим, уходим, господин грубиян... Если бы это был |
|
|