"Йозеф Шкворецкий. Семисвечник " - читать интересную книгу автора

Йозеф Шкворецкий


Семисвечник


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Й.Шкворецкий "Конец нейлонового века", серия "Иностранная литература. XX +
I"": ЭКСМО; Москва; 2004


ISBN 5-699-05006-Х

Аннотация

Йозеф Шкворецкий (р. 1924) - классик современной чешской литературы,
прозаик, драматург и музыкальный критик, живущий в Канаде. Сборник "Конец
нейлонового века" составлен из самых известных и неоднозначных произведений
писателя, созданных в странное и жуткое время между гитлеровской оккупацией
Чехии и советским вторжением.
Музыкальная проза Йозефа Шкворецкого - впервые на русском языке.

Йозеф Шкворецкий
Семисвечник

Им, давно мертвым,
Им, давно забытым

... и вот слезы угнетенных,
а утешителя у них нет;
и в руке угнетающих их - сила...
Экклезиаст 4:1

Ребекка сидела на тахте в домашних шароварах, спиной опершись о
подушку, и рассказывала; было воскресенье, приятный день, и хотя я мог
позволить себе отдых в любой день, для Ребекки это было именно воскресенье.
На улице моросило, под окном ветер с дождем раскачивал фонарь; крупные капли
стучали о жестяной козырек; Ребекка рассказывала, а я лежал на тахте,
положив голову на вышитую бисером подушечку; наши ноги переплетались. На
круглом столике возле тахты дымился кофе в двух обитых, когда-то парадных
чашках. Они были разные, обе - остатки каких-то семейных сервизов каких-то -
вероятно, мертвых - еврейских семей; мы не включали свет: нам хватало ярких
окон домов на другой стороне и уличного фонаря сквозь завесу неустанных
дождевых капель; от перекрестка доносились звонки трамваев. Приятное,
сахарно сладкое воскресенье; Ребекка рассказывала, и глаза ее были как
стеклянные, как две серебристые стеклянные рыбки. Она рассказывала:
- ...И я туда пошла. В субботу утром. Они специально выбрали шабат. Мне
было пятнадцать, и я знала, что не вернусь. Я знала, что евреев там убивают,
и отец тоже знал. Но не пошел даже проводить меня. Он тогда мало выходил из
дому; рано утром шел на работу, а вечером крался по лестнице как дух. А в