"Бернхард Шлинк. Девочка с ящеркой" - читать интересную книгу автора

Бернхард Шлинк


Девочка с ящеркой



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Шлинк Б. "Другой мужчина"": "Азбука-классика"; СПб.; 2008

Аннотация

Семь историй о любви... Шлинк исследует разные лики любви: от
любви-привычки до любви, открывающей новые, неведомые горизонты.
Что такое любовь? Почему люди так жаждут любви и почему бегут от нее?
Почему не берегут свою любовь, пока не оказывается слишком поздно?
Семь печальных и лирических историй Шлинка - семь возможных ответов на
этот вопрос.

Бернхард Шлинк
Девочка с ящеркой

I

Картина изображала девочку с ящеркой. Они и смотрели друг на друга, и
не смотрели, девочка глядела на ящерку мечтательно, а у той глаза были
невидящими, блестящими. Поскольку девочка витала в мечтах где-то далеко, она
вела себя так тихо, что и ящерка замерла на обломке скалы, к которому
полулежа прислонилась девочка. Ящерка застыла с поднятой головкой и
высунутым длинным язычком.
Мать мальчика называла изображенную на картине девочку "евреечкой".
Когда родители ссорились и отец вставал из-за стола, чтобы скрыться в
кабинете, где висела картина, мать кричала ему вслед: "Иди-иди к своей
евреечке!", а иногда она спрашивала: "Разве этой картине с евреечкой тут
место? Ведь мальчику приходится спать под ней". Картина висела над кушеткой,
на которой мальчик спал после обеда, пока отец читал газеты.
Он не раз слышал, как отец внушал матери, что девочка на картине вовсе
не еврейка. Дескать, алая бархатная шапочка, плотно надетая на пышные
каштановые локоны, которые, выбиваясь наружу, делали шапочку едва
заметной, - это отнюдь не религиозный, даже не фольклорный предмет
гардероба, а всего лишь модный аксессуар. "Девочки носили тогда такие вещи.
Кроме того, ермолку надевают у евреев мужчины, а не женщины".
На девочке была темно-красная юбка, поверх яркой желтой блузы было
что-то вроде оранжевого корсажа, ленты которого завязывались на спине.
Впрочем, в основном фигуру и одежду заслонял обломок скалы, на который
девочка положила свои по-детски пухлые руки, уткнувшись в них подбородком.
Ей было лет восемь. Лицо выглядело вполне детским. Однако ее взгляд, пухлые
губы, кудри на лбу и ниспадающие на плечи и спину волосы казались уже не
детскими, а женственными. Тень от локонов на щеке и на виске скрывала некую
тайну; пышный рукав, в котором исчезало голое предплечье, манил искушением.