"Бернхард Шлинк. Обрезание" - читать интересную книгу автора

оно искренним? Ведь в любой момент все могло рухнуть. Разве у дяди Иосифа и
тети Лии было недостаточно причин дать ему почувствовать при прощании, что
вновь его видеть они не желают? Выбирать правильные слова и верные жесты -
это требовало больших усилий. Анди не знал, что они могут воспринять как
неправильное. То, что он служил в армии, а не уклонился от службы? Что у
него в Германии не было друзей и знакомых среди евреев? Что все в синагоге
казалось ему чужим? Что он ни разу не съездил в Израиль? Что не мог
запомнить имена присутствующих?
Дядя Аарон и Анди сидели по разные стороны большого стола. Их разделяли
белая скатерть в пятнах, усыпанная крошками, смятые салфетки и пустые винные
бокалы. Анди крутил ножку бокала между большим и указательным пальцами, в то
время как дядя Аарон рассказывал о своем путешествии по Средиземному морю.
Оно длилось восемьдесят дней, как и путешествие мистера Фогга* вокруг света.
Как и Фогг, он во время путешествия нашел себе жену. Она была из еврейской
семьи, выехавшей около 1700 года из Испании в Марокко. Дядя Аарон
рассказывал об этом охотно и с юмором.
______________
* Филеас Фогг - главный герой романа Жюля Верна "Вокруг света в
восемьдесят дней" (1873).

Потом он посерьезнел:
- А вы знаете, где тогда, двести лет назад, жили ваши предки и чем они
занимались?
- Мои... - Но Анди не успел ответить на вопрос.
- Наши были единственными в городке, кто пережил великую эпидемию чумы
в тысяча семьсот десятом году. Они поженились. Он был из простой семьи, а
она - дочерью раввина. Она научила его читать и писать, и он стал торговать
лесом. Их сын расширил торговлю, а внук уже был крупнейшим лесоторговцем не
только в округе, но и во всех польских и литовских губерниях. Вы знаете, что
это значит?
- Нет.
- Это значит, что из своего леса он после великого пожара тысяча
восемьсот двенадцатого года вновь отстроил синагогу, которая была больше и
красивее прежней. Его сын еще расширил торговлю лесом. Пока в тысяча
восемьсот восемьдесят первом году не сгорели его склады на юге, после этого
он так и не смог оправиться, пришел крах его торговле, а сам он был подавлен
и раздавлен. Вы знаете, что было в тысяча восемьсот восемьдесят первом году?
- Погром?
- Погром, погром. Самый большой погром века. После этого они
эмигрировали. Сыновья забрали их с матерью с собой, хотя старики и не хотели
уезжать. Двадцать третьего июля тысяча восемьсот восемьдесят третьего года
они прибыли в Нью-Йорк.
Он замолчал.
- А что дальше?
- А что дальше? - Этот вопрос его дети тоже всегда задавали. Как было
там, в той земле, где они раньше жили, как возник тот великий пожар, что
написал раввин, умерший от той страшной чумы, а ведь он что-то написал, -
все это их не интересовало. Но, когда он рассказывал, что семья прибыла в
Нью-Йорк, тут они наседали: "А что дальше? А что дальше?" Он опять прервал
рассказ и покачал головой: - Они жили в Нижнем Ист-Сайде и портняжили.