"Бернхард Шлинк. Женщина с бензоколонки" - читать интересную книгу автора

он был скорее испуган и ужасно смущен.
Они выбрали для своего путешествия правильный распорядок, проделывали в
заданном ритме ровно по сотне миль в день, забираясь все дальше на юг. Они
бездельничали по утрам, в пути часто делали остановки, посещали национальные
парки и виноградники, часами бродили по пляжу. Останавливались там, где их
застала ночь, то в дрянном мотеле на хайвэе с большими комнатами, пахнущими
дезинфицирующими средствами, с привинченными к консолям на высоте
человеческого роста телевизорами, то в жилом доме, где предлагали постель и
завтрак. Они уставали за день, ложились сразу в постель, хотя было не так уж
поздно. Во всяком случае, они убеждали друг друга в своей усталости, лежа в
постели с книгой и бутылкой вина. У него начинали слипаться глаза, он
выключал ночник. Однажды он проснулся около полуночи и увидел, что она все
еще читает.

7

В Орегоне побережье и дороги окутал туман. С утра они надеялись, что к
обеду распогодится, а вечером подумали, что, может, завтра туман рассеется.
Но назавтра туман клубился над дорогами, висел над лесами, окутывал фермы. И
если бы они не сверялись с картой, где были обозначены деревушки, через
которые они проезжали, часто всего каких-нибудь два дома, они бы их и вовсе
не заметили. Иногда они час-другой ехали по лесу, не встречая ни одного
дома, ни одного автомобиля. Как-то раз они вышли из машины, и звук
работающего двигателя как бы разбился о толстые стволы деревьев, но вовсе не
пропал, остался рядом, лишь приглушенный туманом. Они выключили двигатель,
все стихло: ни треска в кустах, ни птичьего гомона, ни рокота моря.
Они давно проехали последний поселок, до ближайшего оставалось миль
тридцать, когда дорожный указатель возвестил, что впереди - бензоколонка. И
тут она возникла из тумана: широкая, посыпанная гравием площадка с двумя
заправочными колонками, фонарь, поодаль - расплывчатые очертания дома. Он
притормозил, остановился на площадке. Они ждали. Он вышел из машины, пошел к
дому, дверь открылась, оттуда вышла женщина. Она поздоровалась, взяла
сливной шланг, повернула рычаг и начала наполнять бензобак. Она стояла возле
машины, держала в правой руке вентиль сливного шланга; левая лежала на
бедре. Она видела, что он не сводит с нее глаз.
- Вентиль сломался, мне нужно самой залить бензин. Сейчас я протру вам
стекла.
- Вам здесь не слишком одиноко?
Она смотрела на него удивленно и настороженно. Она была уже немолода, в
ее настороженности сквозила враждебность женщины, которая слишком часто
увлекалась и так же часто разочаровывалась.
- Последний поселок за двадцать миль отсюда, а до следующего тридцать,
это ведь... Я имею в виду, не чувствуете ли вы здесь себя одиноко? Вы здесь
совсем одна?
Она увидела серьезность, внимательность и нежность в его глазах и
улыбнулась. Не желая подпасть под очарование его глаз, улыбнулась она
саркастически. Он ответил ей улыбкой, счастливый и смущенный тем, что ему
предстояло ей сказать.
- Вы очень красивы.
Она порозовела, это было почти незаметно под густой россыпью веснушек,