"Анни Шмидт. Саша и Маша - 2" - читать интересную книгу автора

Анни Шмидт


Саша и Маша - 2

(пер. Ирина Трофимова)

Ежик в саду

Таки заплакал. Он так жалобно скулил! "Ой, ай, ай", - скулил Таки.
- Что случилось? - спросил Саша.
- У тебя болит лапка? - спросила Маша.
Но ведь пес не мог рассказать, что у него болит. Он стал тянуть Машу за
платье на улицу, в сад. Саша помчался за ними. И посмотрите-ка, что это там
в траве? Зверь! Да какой странный! Весь в иголках!
Таки стал лаять и скакать вокруг странного зверя. Подойти поближе или
схватить его он боялся.
- Таки, наверное, уколол себе нос об этого зверя, - сказал Саша. -
Смотри, как он похож на подушку с иголками.
Саша и Маша стали звать маму.
- У нас в саду подушка с иголками! - кричала Маша.
- Таки об нее укололся! - вопил Саша.
Мама пришла и сказала:
- Да это же ежик. Вы его напугали. Саша, принеси-ка блюдечко молока.
Если мы будем тихо себя вести, ежик завтра придет опять.
- А зачем ему иголки? - спросил Саша.
- А затем, - объяснила мама, - что так его не укусят собаки. И не
поцарапают кошки. И никто его не обидит. Вот для этого у него есть иголки.
- А у меня нет иголок, - сказал Саша.
- Нет, - кивнула мама. - А представь себе, если бы они у тебя были. Я
бы не смогла тебя даже поцеловать... А теперь пусть ежик бежит себе в сад.
Завтра он вернется.
Так и получилось! На следующий день он вернулся. Он пришел попить
молока из блюдца. И знаете, что лучше всего? Таки теперь совсем не хотел его
кусать. Таки был рад, что в сад пришел ежик. И правильно, это здорово!


На корабле

- У меня есть корабль! - кричала Маша. - Корабль - это кровать!
- Тогда ей нужен парус, - сказал Саша.
Маша и Саша играли в спальне. У Маши дома, потому что на улице шел
дождь. А мама сказала:
- Ну-ка, отправляйтесь из кухни. Живо!
И вот они забрались на большую кровать. А кровать стала кораблем.
- Я придумала, - сказала Маша. - Вот сушилка для белья. Это будет
мачта.
- А парус? - спросил Саша.
Ну, это совсем просто. Конечно, парусом будет простыня.
Вот это корабль! Совсем как настоящий!