"Борис Штерн. Второе июля 4 года С.Моэм в переводе Б.Штерна" - читать интересную книгу автора

писали: никакими особенными добродетелями или способностями не отличался.
По-русски это называется "ни то, ни се".

Когда Антону исполнилось шестнадцать лет, его неудачливый отец
обанкротился и, опасаясь ареста и долговой тюрьмы, бежал от кредиторов в
Москву, где два его старших сына, Александр и Николай, уже учились в
университете. Антона оставили одного на три года в Таганроге - кончать
гимназию. Он вздохнул свободно и "вдруг" обнаружил такое прилежание по всем
предметам, что стал получать пятерки по бесконечно ненавистному ему
греческому языку и даже давать уроки отстающим ученикам, чтобы содержать
себя.

А.П.Чехов: "Разница между временем, когда меня драли, и временем,
когда перестали драть, была страшная".

Через три года, получив аттестат зрелости и ежемесячную стипендию в
двадцать пять рублей, Антон перебирается к родителям в Москву. Решив стать
врачом, поступает на медицинский факультет. В это время Чехов - долговязый
юноша чуть ли не двух метров ростом, у него круглое лицо, светло-каштановые
волосы, карие глаза и полные, твердо очерченные губы. Неприятным сюрпризом
для Антона явилось то, что он, оказывается, говорил на "суржике"
[южнорусский диалект с сильным влиянием мягкого украинского языка]:
"стуло", "ложить", "пхнуть", "Таханрох"; а в прошении о зачислении в
университет слово "медицинский" написал через "ы" - "медицЫнский".
[Англичанам сразу следует запомнить, что слова "ложить" в русском языке не
существует. Только "класть".]

Семья Чеховых жила в полуподвальном помещении в трущобном квартале,
где располагались московские публичные дома [что-то вроде нашего
лондонского Ист-Энда прошлого века]. Отец нигде не работал - хотел, но не
мог устроиться, старшие братья учились, перебивались случайными заработками
и любили "покутить" в дешевых московских кабаках. Антону пришлось взвалить
на себя обязанности главы семьи. Он привел двух знакомых студентов - они
должны были жить и кормиться у его родителей. Студенты давали семье 40
рублей в месяц, еще двадцать платил третий жилец. Весь доход семьи вместе с
таганрожской стипендией Антона составлял восемьдесят пять рублей и уходил
на прокорм девяти человек и на квартирную плату. Вскоре переехали на другую
квартиру, попросторней, но на той же грязной улице. Студенты обитали в
одной комнате, жильцу выделили отдельную комнатку поменьше. Третью комнату
занимал Антон с младшими братьями Иваном и Михаилом, четвертую - мать с
сестрой Марией, а пятая служила столовой, гостиной, а также спальней
братьям Александру и Николаю. Павел Егорович наконец-то устроился работать
приказчиком на продуктовом складе [в амбаре] за тридцать рублей в месяц,
обязан был там ночевать и приходил домой только по воскресеньям и
праздникам, так что на какое-то время семья избавилась от этого
деспотичного и неумного человека, с которым так трудно было жить.

Антон любил и умел рассказывать смешные истории. Слушатели всегда
покатывались со смеху. Он решает попробовать писать небольшие
юмористические рассказы, чтобы облегчить тяжелое положение семьи - он