"Джеймс Шульц. Апок, зазыватель бизонов " - читать интересную книгу автора

ДЖЕЙМС УИЛЛАРД ШУЛЬЦ

ЛОВЕЦ ОЛОВ
И другие повести

Москва "МЫСЛЬ" 1991

РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ

Перевод с английского

АПОК, ЗАЗЫВАТЕЛЬ БИЗОНОВ

Вступление автора

Хотя Апок (Кремневый Нож) известен мне был давно, но познакомились мы с
ним близко только зимой 1879/80 года. Был он в то время старейшим членом
племени пиеган, входившего в Конфедерацию племен черноногих. Он и выглядел
глубоким стариком. Когда-то высокий и стройный, он сгорбился, похудел, а
кожа его походила на сморщенный коричневый пергамент.
Осенью 1879 года Джозеф Кипп, ныне умерший, построил торговый форт у
места слияния рек Джудит и Уорм-Спринг-Крик; в настоящее время в
окрестностях этого форта находится город Льюистаун (штат Монтана). Эту зиму
я провел в форте с Киппом. С нами зимовали все кланы пиеганов, а также
некоторые кланы племени блад из Канады. В этих краях было немало дичи -
бизонов, лосей, оленей; индейцы много охотились; жили они счастливо и
беззаботно.
Около нашего торгового форта жил старый Хью Монро, или Встающий Волк,
который с 1816 года кочевал с племенем пикуни. Благодаря ему я ближе
познакомился с Апоком и узнал историю его удивительной и романтической
юности. Старики были закадычными друзьями.
Монро родился в 1798 году, а Апок был на несколько лет старше. Однако в
хорошую погоду они седлали своих лошадей, отправлялись на охоту и редко
возвращались с пустыми руками. Как живописна была эта пара! Оба носили плащи
с капюшонами, сделанные из одеял, которыми торговала Компания Гудзонова
залива, оба не расставались со старинными курковыми ружьями. Они презирали
современные скорострельные ружья. Сотни - нет, тысячи - бизонов, лосей и
оленей, немало свирепых гризли и десятка два-три врагов - индейцев из
племени сиу, кроу, кри, чейеннов* и ассинибойнов - убили они из этих
курковых ружей. Вот почему они так дорожили своим допотопным оружием.
______________
* Чейенны - индейское алгонкиноязычное племя, основное занятие -
коневодство и охота на бизонов. Жило значительно южнее черноногих; в начале
XIX в. - в горах Блэк-Хилс (на границе совр. штатов Вайоминг и Южная Дакота,
США). Черноногие называли их "народом легих лошадей" за особую породу
верховых лошадей, которых культивировали чейенны.

О, как хотел бы я вернуть эти далекие дни, когда на равнинах паслись
бизоны! Эти зимние вечера в вигваме Монро или Апока, когда я слушал их
рассказы о былом! И я был не единственным слушателем: у костра всегда сидели