"Джеймс Шульц. Синопа, индейский мальчик " - читать интересную книгу автора

ДЖЕЙМС УИЛЛАРД ШУЛЬЦ

ЛОВЕЦ ОЛОВ
И другие повести

Москва "МЫСЛЬ" 1991

РЕДАКЦИЯ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ

Перевод с английского А. Кривцовой

СИНОПА, ИНДЕЙСКИЙ МАЛЬЧИК

Глава I
Младенцу дают имя

Я хочу рассказать вам о Синопе, маленьком индейце из племени
черноногих. Впоследствии стал он великим вождем, и звали его Питамакан, что
означает "бегущий орел". Я хорошо знал Питамакана, а также белого его друга
и неразлучного спутника Томаса Фокса. Оба были моими друзьями, оба часто
рассказывали мне о своем детстве. Повесть эта - не вымысел; она написана со
слов Питамакана, которому в детстве дали имя Синопа.
Синопа родился много лет назад, когда на равнинах паслись стада
бизонов. В теплый июньский день увидел он впервые солнце. Черноногие в то
время стояли лагерем на берегу реки Два Талисмана - одной из самых красивых
рек в штате Монтана. На расстоянии нескольких миль* к западу от лагеря
виднелись острые вершины Скалистых гор, поднимавшиеся на тысячи футов** к
небу. На север, на юг и на восток тянулись до самого горизонта необозримые
равнины, тучные зеленые пастбища. Долина реки Два Талисмана, пересекающая
равнину, имела в ширину немного больше мили. Но берегам росли высокие
тополя, ивы, ягодные кусты и шиповник. На лужайках и на склонах холмов
паслись тысячи лошадей. У черноногих было столько лошадей, что за целую
неделю они не смогли бы их всех пересчитать.
______________
* Миля почтовая равна 1,6 км., морская миля равна 1852 метра. В
произведениях Шульца используется почтовая миля.
** Один фут равен 30,48 см.

В лагере было около пятисот палаток или вигвамов, и растянулся он на
несколько миль вдоль опушки леса, который отделял его от реки. В каждом
вигваме жила одна, иногда две семьи, и в среднем на вигвам приходилось
восемь человек. Стало быть, людей в лагере было около четырех тысяч.
В те далекие дни, когда родился Синопа, Форт-Бентон, построенный
Американской меховой торговой компанией, был единственным поселком белых во
всем штате Монтана. Черноногим принадлежали равнины от реки Саскачеван в
Канаде до реки Йеллоустон на юге; к востоку от Скалистых гор владения их
тянулись на полтораста с лишним миль. На равнинах паслись стада бизонов и
антилоп; в горах и лесах водились лоси, олени, горные бараны, волки, медведи
черные и серые, или гризли. Черноногие считались племенем богатым. В те
времена у них всегда было много мяса и ягод, мягких шкур и мехов. Со своими