"П.Шуваев. Право на язык" - читать интересную книгу автора

случае вы не сообщите наши координаты. Если же вы предпочтете сообщить
координаты, мы просили бы умолчать об обитаемости планеты.
Такова выработаная дихотомия, подумал Серов. Принцип неопределенности,
ничего не скажешь. И надеются они на простую человеческую порядочность.
- А если я не соглашусь?
- Вам будет отказано в установке нового, - Бейкер не удержался от
паузы, - рециклатора.
Все. Точки поставлены, карты раскрыты, игра окончена, зачем-то подумал
Серов.
Хватит болтать, надо знакомиться с равнодействующей.
Равнодействующая его очаровала. Она была написана радующей глаз и слух
ритмизированной прозой, чистым и внятным слогом, она прямо-таки истекала
благожелательностью и готовностью помочь, и в выработанной
равнодействующей решительно не к чему было придраться. Это было странно,
это было неприятно и глупо, но у Серова временами даже возникала
уверенность, что так все и должно быть, что никто не вправе лишать
разумное существо наслаждения, доставляемого познанием мира и что,
следовательно, братство цивилизаций есть блеф и миф. К сектантам бы их,
подумал Серов, они бы там с этой равнодействующей мигом всех в свою веру
обратили. Серов сектантом не был, но ему, как и распоследнейшему из
бапто-методистов, тоже не хотелось расставаться со своими убеждениями.
Дихотомия пульсировала, пуская в рост то одну ветвь, то другую, и все
зависело от того, читал в этот момент Серов выработанную равнодействующую
или нет.
Дихотомия, будь она неладна! Покажитем мне новый мир, где хотя бы
просто знают такое слово! Слово... И почему, собственно, они выработали
свою равнодействующую... уф, сколько же можно... Так вот, почему она на
местном диалекте? Или это лучше назвать социолектом? Короче, местный
вариант англо-американского был логичен, благозвучен и позволял с
отточенным изяществом выразить любую мысль, какая могла прийти Серову в
голову, - но читать без словаря он не мог. Ну что же, стало быть,
лингвисты среди них тоже были, хорошие притом лингвисты. И, в конце
концов, всякий имеет право пользоваться своим родным языком, если он им
владеет. Эти владели. Серов читал со словарем.
Дистанция, впрочем, была весьма кстати, потому что аналогичная ситуация
давно уже была спрогнозирована и исследована, - но применительно к
негуманоидам. От гуманоидов никто ничего подобного не ожидал, а вот ведь
решились...
Право на язык. Серов вызвал экспертов. Ответил Новак. Он сидел и пил
кофе.
Похоже, он и не ложился спать - дежурство, что ли, устроили?
- Имею ли я право прокомментировать вашу равнодействующую?
- Несомненно, - сказал Новак. - Вы предполагаете изложить комментарий
устно?
- Письменно.
- На староанглийском?
- Нет, - ответил Серов, - на одном из живых языков. Разъясняющие
материалы будут прилагаться.
- Разумеется, - согласился Новак, - вы имеете право пользоваться тем из
языков, каким владеете. Комментарий будет проанализирован совместно с