"Вильям Сибрук. Роберт Вильямс Вуд. Современный чародей физической лаборатории (мемуары)" - читать интересную книгу автора

Вильям Сибрук. Роберт Вильямс Вуд.

Современный чародей физической лаборатории


ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО: В.С.Вавилов
ПОД РЕДАКЦИЕЙ акад. С. И. ВАВИЛОВА
ОГИЗ. Гос. изд. технико-теоретической литературы, М., 1946, Ленинград
Scan

ПРЕДИСЛОВИЕ К SCAN'У

Я исправил встречавшиеся в старом написании слова (итти, танцовать,...)
на привычные для нас (идти, танцевать,...) и переставил сноски в квадратные
скобки [].


История одного американского мальчика, который стал самым дерзким и
оригинальным экспериментатором наших дней, но так и не вырос


ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ

История науки не может ограничиться развитием идей - в равной мере она
должна касаться живых людей с их особенностями, талантами, зависимостью от
социальных условий, страны и эпохи. В развитии культуры отдельные люди имели
и продолжают сохранять несравнимо большее значение, чем в общей
социально-экономической и политической истории человечества.
По крайней мере со времен древней Греции наука движется в основном
поступательно, хотя и существуют иногда "попятные движения" и "петли".
Причины такого совершенства эволюционного механизма науки кроются,
по-видимому, во-первых, в большой определенности, конкретности и
практической ценности ее результатов, вследствие чего при возрастающем
общении людей (печать, скорость передвижения, связь всякого рода)
отбирается, остается только передовое. Во-вторых, наука последовательна,
систематична по существу, обладает "внутренней логикой", каждый последующий
шаг в науке опирается на предыдущий, и после Ньютона невозможно (при наличии
книг и связи между людьми) возвращение к Аристотелю. В-третьих, диапазон
специальных способностей и одаренностей в науке очень велик, и возможны
резкие отклонения от среднего - Фарадеи, Менделеевы, Эйнштейны. Увеличение
средств человеческого общения приводит к тому, что результаты деятельности
этих гениев становятся общим достоянием. В этом состоят основные причины
невиданного, все время ускоряющегося процесса роста науки и техники за
последние четыре века.
Ясно поэтому, что жизнь и деятельность, передовых людей - очень важный
фактор в развитии науки, а жизнеописание их является необходимой частью
истории науки.
Мы представляем советскому читателю биографию замечательного и
оригинальнейшего физика нашего времени, Роберта Вуда, написанную известным
американским писателем Вильямом Сибруком.