"Мигель Отеро Сильва. Пятеро, которые молчали" - читать интересную книгу автора

горькую и... какой из пьяницы работник? По объявлению приходят
наниматься, сегодня утром уже заходило несколько человек. Но что с
ними делать - от всех еще с порога перегаром разит! Так всем и
отказал..." Мой трезвый вид, очевидно, поразил его. Даже знания мои
проверять не стал, ни одного вопроса больше не задал. Велел приступать
к работе. Как просто, оказывается, можно порой стать бухгалтером!)

- Основу нашей бомбы составляла взрывчатка, - продолжал Бухгалтер с
наивным тщеславием умельца. - Ею мы начиняли кусок металлической трубы, а
труба-то с надрезами по всей поверхности, вроде ананаса. В верхнюю часть
трубы ввинчивался детонатор: пружина, ударник, ружейный патрон. Детонатор с
предохранителем выступал из трубы, вроде как цоколь электрической лампочки.
Взрывалась эта штучка от удара, когда боек бил по пистону. То есть должна
была взрываться. Горько признать, бомбы наши если и принесли кому урон, то
лишь нам самим. А вот как это случилось. Первое покушение на диктатора мы
приурочили к торжеству на площади, у подножия памятника - нам известно было,
что диктатор собрался выступить там с речью. Казалось, рассчитано и
предусмотрено было все до последней мелочи. Оставалось лишь подвезти
несколько бомб к месту покушения. И вот накануне двое наших парней, которым
было поручено упаковать бомбы для перевозки, случайно сместили на одной из
них предохранитель. На беду, она выскользнула из рук, грохнулась и... Да,
сделаны были они неплохо: взрывом пробило брешь в стене дома, где это
случилось. А уж что было внутри, и говорить нечего. Один из товарищей
скончался тут же. Другой, когда на взрыв прибежали полицейские, лежал в луже
крови, живот разворочен - одним словом, агонизировал. Полицейские, не теряя
ни минуты, начали его допрашивать, и на все вопросы он отвечал. Не в своем
уме был, уж не понимал, с кем говорит. Назвал все имена и явки, какие знал.
Так наша группа специального назначения была разгромлена. Вот почему я
здесь.

(Хотя, по утверждению ливанца, мой предшественник пил беспробудно,
но надо отдать ему должное, бумаги он содержал в порядке и балансы
подбивал - точнее быть не может. На первых порах я просто-напросто
копирую его отчеты, а если случаются какие трудности, то и своим умом
дохожу, большого соображения тут не надо. Так что уже в скором времени
дела у меня идут как по маслу. Нужда в английском возникает, лишь
когда приходят письма из Чикаго, штат Иллинойс, от фирмы "Diamand Т.
Mоtor Truck Company". Но, к счастью, письма эти коротенькие, похожие
друг на друга, к тому же в них больше цифр. Я раз-другой нырну в
карманный словарик, и перевод готов. Вначале мой патрон требует, чтобы
и ответы на них я писал по-английски. Но это уже свыше моих сил, даже
с таким костылем, как словарь. И тут я насел на ливанца. Ведь если у
нас, говорю я ему, в маленькой конторе имеется переводчик с
английского на испанский, то у такой солидной фирмы, как чикагская
"Diamand Т.", и подавно есть переводчик с испанского на английский, и
наверняка не один, а несколько. Переубедил-таки усача. Что до
машинописи, то тут я и не пытаюсь хитрить. Ливанец усадил меня рядом с
собой и все время посматривал поверх очков в мою сторону, пока я
разыскивал нужные клавиши и тюкал по ним одним пальцем. Весь первый
день он хмурит свои дремучие брови, но потом примиряется с этим