"Дэниел Сильва. Убийца по прозвищу Англичанин" - читать интересную книгу автора

Дэниел Сильва

Убийца по прозвищу Англичанин


Посвящается

Наконец-то, Филлис Грэнн, как всегда - моей жене, Джейми, и моим
детям - Лили и Николасу


Гном (имя собств.) - представитель расы маленьких, уродливых,
карликоподобных существ, которые якобы живут в земле и охраняют ее
сокровища.

Новый всемирный словарь Вебстера


Зачеркивать прошлое - такова традиция в Швейцарии.

Джин Зиглер. Швейцарцы, золото и мертвы


Пролог

Швейцария, 1975

Маргерите Рольфе копала в саду из-за того тайного, что она обнаружила в
кабинете мужа. В саду в такое время не работали - было уже далеко за
полночь. После весеннего таяния снегов земля была мягкой и влажной, и
Маргерите не стоило большого труда разбивать землю лопатой, так что она
продвигалась с минимальным шумом. И была благодарна за это судьбе. Ее муж и
дочь спали на вилле, и она не хотела их будить.
Почему эти тайны не были проще? Скажем, почему это не были любовные
письма от другой женщины? Произошла бы ссора, Маргерите призналась бы в
своем романе. С любовниками было бы покончено, и в доме вскоре воцарилась бы
нормальная атмосфера. Но она нашла не любовные письма: то, что она нашла,
было гораздо хуже.
Она винила себя. Если бы она не стала копаться в его кабинете, она
никогда не обнаружила бы фотографии. И могла бы провести остаток жизни в
блаженном неведении, считая своего мужа тем, кем он казался. Но теперь она
знала. Ее муж - чудовище, его жизнь - сплошная ложь, стопроцентная и
тщательно поддерживаемая ложь. Значит, и она была ложью.
Маргерите сосредоточилась на своем занятии, продвигаясь медленно, но
неуклонно. Через час все было готово. Хорошая яма, решила она: футов шесть в
длину и фута два в ширину. В шести дюймах под поверхностью земли она
наткнулась на плотный слой глины. В результате яма получилась менее
глубокой, чем ей хотелось. Не важно. Она знала, что это ненадолго.
Она взяла ружье. Это было любимое оружие ее мужа - красавец дробовик,
сделанный для него вручную мастером-оружейником из Милана. Больше он не