"Роберт Силверберг. К черной звезде" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг.

К черной звезде

Robert Silverberg. "To the Dark Star", 1968

Перевод С. Монахова

Сборник зарубежной фантастики "Другие тени Земли". Фирма "Флокс",
Нижний Новгород, 1991

Мы подошли к черной звезде - микроцефал, приспособленная и я - и
началась наша вражда, Хотя нас было не так много, чтобы ссориться.
Микроцефал родился на Квендаре-IV. У тамошних жителей была серая
сальная кожа, ненормально развитые плечи и почти начисто отсутствовала
голова. Он... оно... было, по крайней мере, абсолютно чужим. Девушка
же - нет, поэтому я ненавидел ее.
Она родилась на планете системы Проциона, где воздух был более
или менее земного типа, а гравитация в два раза превосходила земную.
Были на этой планете и другие отличия. Приспособленная была широка в
плечах и широка в талии - куб из плоти. У нас были специалисты по
генной инженерии, которые работали с человеческим материалом и
превращали его в нечто почти столь же чуждое человеку, как микроцефал.
Почти.
Мы назывались научной экспедицией, посланной для наблюдения за
последними днями умирающей звезды. Большое достижение межзвездного
содружества. Возьмите наугад трех специалистов, суньте их в корабль,
запустите их через половину Вселенной посмотреть на то, чего еще не
видел никто. Замечательная идея. Благородная. Вдохновляющая. Каждый из
нас хорошо знал свое дело и был идеальным кандидатом для полета. Но у
нас не было ни малейшего желания сотрудничать - мы ненавидели друг
друга.
Приспособленная - Миранда - находилась у приборов в тот день,
когда черная звезда действительно вошла в зону нашей видимости. Она
изучала ее несколько часов, прежде чем соизволила довести до нашего
сведения, что мы у цели.
Я вошел в рубку. Мускулистый корпус Миранды полностью заполнял
глянцевитое кресло. Сбоку стоял микроцефал; коренастая фигура на
костлявых, словно у треножника, ногах. Широкие плечи были сгорблены и
почти закрывали крохотный бугорок головы. Вообще-то, нет никакого
резона в том, что мозг обязательно должен находиться в черепе, а не в
безопасной глубине грудной клетки. И все же я так и не смог привыкнуть
к виду этого существа. Боюсь, я просто нетолерантен к инопланетянам.
- Погляди, - сказала Миранда, и экран засветился.
Черная звезда неподвижно висела в центре, на расстоянии около
восьми световых дней - ближе подходить было небезопасно. Она была не
совсем мертвой и совсем не черной. Я рассматривал ее с почтительным
благоговением. Это был внушительный, около четырех солнечных масс,
остаток гигантской звезды. На экране это походило на необычных
размеров лавовое поле. В море раскаленной магмы плавали острова пепла