"Доминик Сильвен. Тайна улицы Дезир ("Лола Жост и Ингрид Дизель" #1) " - читать интересную книгу автора

- Хуже, чем ты - на моем, но понимаю я его превосходно.
- What happened to your English hubby? [А что случилось с твоим
английским муженьком? (англ.)]

- Мы развелись, уже довольно давно.
- Почему?
- Послушай, Ингрид, ты едешь в машине по Парижу, а не в автобусе по
Оклахома-сити!


14

Лола протянула руку Гийому Фожелю. Тот ответил на ее пожатие без
всякого энтузиазма и молча сел в машину. Она повторила ему все то, что
говорила по телефону: она нашла Константина в фургончике "Протянутой руки" и
просит мсье Фожеля быть переводчиком. Ассоциация могла предложить прекрасный
кофе и теплый прием, тем более что больше никто не говорит по-румынски.
Пока они ехали по окружной дороге, Лола размышляла о том, что повела
себя с ним все-таки достаточно любезно. Она заехала за Фожелем к нему домой,
на улицу Гранж-о-Бель, воспользовавшись этим, чтобы завернуть в аптеку.
Немного сбив свой жар, она попыталась завязать разговор, отчаянно ругая
окружную дорогу, количество машин на которой постепенно увеличивалось. Но с
самого начала их путешествия Фожель на все ее попытки отвечал односложно.
Ей очень хотелось прекратить эту светскую беседу и устроить ему
настоящий полицейский допрос. Какими на самом деле были ваши отношения с
Ванессой Ринже? Что вы делали семнадцатого ноября между девятью и
одиннадцатью часами утра? Однако директор приюта нужен был ей в хорошем
расположении духа.
Лола миновала Порт-де-ла-Вилетт. Темно-голубые здания Научного городка
перечеркивали розовато-серое полотно неба. Это выглядело довольно красиво,
но вместе с тем как-то печально. На набережной канала Урк пейзаж стал еще
более печальным, но гораздо менее красивым. Единственным его украшением
оказалась Ингрид. Оставленная на страже, она меряла шагами суровый бульвар,
а ее белокурые волосы блестели в свете утренней зари.
- С мальчиком все в порядке? - спросила ее Лола.
- Он ест вместе с Кавой.
- Он с тобой разговаривал?
- Я решила дождаться тебя и оставила его в покое. Но контакт налажен.
Он меня не боится. Я отдала ему свою шапку.
Константин сидел за столом в компании женщины и двух мужчин. В свете
неоновой лампы, горевшей в фургончике, его шевелюра казалась почти белой.
Лола осторожно прошла вперед, осознавая, что в фургончике, полном людей и
прочего хлама, она смотрится настоящей тушей. От горячего шоколада у
Константина остались коричневые усы. Увидев Лолу, мальчик попятился,
поставил чашку и опустил глаза. Он хрипло закашлялся, и его кашель напоминал
лай маленькой собачки. Потом он увидел Фожеля и сообразил, что его выкрутасы
больше не пройдут. На его лице вдруг появилось умиротворенное выражение. И
Лола в свою очередь успокоилась оттого, что он не собирался упорствовать и
хотел вернуться домой с повинной. В единственный дом, который у него был.
Она задумалась о том, что ему скажет, и внезапно почувствовала