"Доминик Сильвен. Тайна улицы Дезир ("Лола Жост и Ингрид Дизель" #1) " - читать интересную книгу автора

She told me her name,
She whispered to me her name,
She told me her name!


GLORIA! G-L-O-R-I-A! GLORIA!

[И я сказал:

Дорогая, назови мне свое имя,
Она назвала мне свое имя,
Она прошептала,
Она назвала мне свое имя!
ГЛОРИЯ! Г-Л-О-Р-И-Я! ГЛОРИЯ! (англ.)]


Потом она вернулась в комнату сына. Окутанная парами Майлз, Патти и
замечательной травки, купленной в Бельвиле, она несколько минут созерцала
его силуэт. Патрик, окруженный отсветами разноцветных бликов, мелькавших на
экране, выглядел очень сосредоточенным. Когда-то она пыталась оторвать его
от этой машины. Потом, поняв, что компьютерные игры - страсть молодого
поколения, она отказалась от своего намерения. Время от времени Патрик
помогал ей в книжном магазине и вел себя с клиентами очень вежливо. Он
все-таки еще не с головой ушел в виртуальную жизнь. Да и потом, если
виртуальная жизнь гораздо красивее, чем реальная, зачем настаивать?
Вместе с дымком травки практически улетучился ее гнев против Максима
Дюшана. Ее гнев был подвижным, он приходил, уходил и снова возвращался.
Странно, ведь прошло уже столько лет.
- Кто эта добродушная толстуха? Почтенная матрона, которой не сидится
дома? - спросил юноша, не отрывая взгляда от экрана.
Рене Кантор констатировала, что атомная электростанция Красных вот-вот
взорвется от попадания ракет Зеленых.
- Это мадам Лола Жост, полицейский в отставке. Но она не такая уж
страшная и не такая уж старая. В свое время она, наверное, была очень даже
ничего. Не красавица, конечно, но гораздо симпатичнее, чем сейчас. В стиле
Марлен Дитрих или Жанны Моро. Потрясающие женщины, понимаешь? Их не отнесешь
к какой-либо определенной категории. Они свободны и всегда ускользают от
нас, понимаешь?
Однако Патрик не понимал или не хотел понять. Вместо этого он методично
уничтожал красных с помощью самолетов будущего. Рене Кантор представила себя
командиром одного из таких кораблей. Да пребудет с тобою сила, о Рене! На
мгновение задержав взгляд на точеном профиле сына, она добавила:
- Мадам Лола Жост - живая легенда квартала. Может быть, она скучновата.
Да, вполне возможно. Ты, наверное, прав, Патрик. Впрочем, ты часто бываешь
прав, сынок. Но надо быть немного терпимее.
- Я не стукач, но мог бы кое о чем порассказать этой легенде.
- О чем?
- Да не важно.
- Патрик, ты уже сказал слишком много. Патрик!
- Ванесса любила Максима.