"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

- Чего?
- Не знаю. - Она взяла его руку и положила себе на грудь. - То, что
мы... если ты не человек, то как же... Как же мы смогли?
- Те, кто сделал для меня тело, знали, что они делают.
- Твое тело... сделано?
- Мое внешнее тело сделано для маскировки. Внутри оно совершенно
другое.
- Я пропала! Скажи мне...
- Позже, - мягко оборвал ее Ворнин. - У нас еще много времени
впереди. Не сейчас.
- Я испытываю такое странное чувство... Будто переплыла реку и
оказалась в неведомой земле...
- Тебе нравится это чувство?
- Думаю, что да.
- Тогда зачем беспокоиться?
Кэтрин рассмеялась и обняла его крепче.
- У тебя все еще кружится голова?
- Да, но уже по другой причине.
- А нога? С ней ничего ни случилось, пока ты стоял на ней?
- Ничего.
- А когда мы...
- Тоже ничего.
Впервые за много-много дней он почувствовал себя спокойно. Женщина,
лежащая рядом, подарила ему неизведанное до сих пор наслаждение, помогла
получить ответы на большинство вопросов в отношении тела, которым он
располагал. Оно оказалось наделенным всеми необходимыми рефлексами, могло
испытывать удовольствие, и это показалось ему самым замечательным
свойством. А еще более замечательной оказалась новость, насколько
страстной стала Кэтрин, стоило ей только позволить себе выказать свои
чувства.
Они почти не спали в ту ночь, Ворнин постигал искусство любви землян,
а его партнерша оказалась неплохой учительницей. Уже под утро, тесно
прижавшись к нему разгоряченным телом, она сонно прошептала: "Я люблю
тебя... люблю..."
Возможно, это тоже было частью ритуала. Интересно, он должен ответить
теми же словами?
Немного подумав, Ворнин решил все же воздержаться. Как от существа с
другой планеты, от него вовсе не требовалось четкого соблюдения местных
ритуалов. И он мог бы показаться неискренним, если бы попытался. Удачливый
обольститель, это он познал еще в юные годы, всегда должен быть искренним.
Но только когда эта искренность ценится.
Все следующие ночи Кэтрин проводила в его постели, и ночи эти были
по-настоящему жаркими. А днем заново учила его ходить. Даже раздобыла
где-то для этой цели палку. Он же предпочитал опираться на ее руку.
Превозмогая головокружение, Ворнин день за днем укреплял мускулы и
понемногу двигался все увереннее и увереннее. Он уже почти не хромал.
Кэтрин дала ему халат - по-видимому, чтобы он пристойно выглядел перед
ребенком. Сама она больше не связывала себя какими-либо ограничениями и
расцветала с каждым днем. Он все чаще слышал от нее слова любви и
воспринимал их поначалу довольно рассеянно, как часть какой-то ритуальной