"Роберт Силверберг. Ветер и дождь" - читать интересную книгу автора

Роберт Силверберг

Ветер и дождь

Перевод Александра Корженевского


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Планета очищает сама себя. Это нужно помнить в те
моменты, когда мы бываем слишком довольны собой. Процесс
исцеления естествен и неизбежен. Действие ветра и дождя,
приливы и отливы, могучие реки, прочищающие задушенные,
вонючие озера, - все это естественные ритмы, здоровые
проявления вселенской гармонии. Конечно, мы тоже участвуем
в этом процессе и делаем все от нас зависящее, чтобы его
ускорить. Но мы лишь вспомогательная сила, и знаем это.
Знаем, что не следует преувеличивать значение нашей работы.
Гордыня - не просто грех: это глупость. И мы не
обманываемся насчет важности нашей работы. Если бы нас
здесь не было, планета исцелилась бы сама через 20-50
миллионов лет. Наше присутствие, по существующим оценкам,
сокращает этот срок немного больше чем наполовину.
Одной из наиболее серьезных проблем прошлого был
бесконтрольный выброс метана в атмосферу Метан - это газ без
цвета и запаха, который иногда называют "болотным газом".
Он состоит из углерода и водорода. Почти вся атмосфера
Юпитера и Сатурна состоит из метана (на Юпитере и Сатурне
люди никогда не жили), и незначительный процент этого газа
всегда присутствовал в атмосфере Земли. Однако за ростом
населения последовало соответствующее увеличение доли
метана. В основном выброс метана в атмосферу происходил из
болот и угольных шахт. Значительное количество добавили
рисовые поля в Азии, удобрявшиеся выделениями людей и
животных: метан является побочным продуктом процесса
пищеварения.
Излишек метана скапливался в нижних слоях атмосферы на
высоте от 10 до 30 миль над поверхностью планеты, где
когда-то существовал слой озоновых молекул. Озон, состоящий
из трех атомов кислорода, поглощает вредное ультрафиолетовое
излучение солнца. Метан реагировал со свободными атомами
кислорода в стратосфере, из-за чего значительно сократилось
количество этого газа, необходимого для формирования озона.
Кроме того, в результате реакций метана в стратосфере
появился водяной пар, который еще больше сократил количество
озона. Это вызванное метаном истощение озона а стратосфере
привело к постоянной ультрафиолетовой бомбардировке
поверхности Земли, следствием чего стало широкое